1
Прозвище принца-регента, Георга, принца Уэльского.
2
Лесной орех, орешек, фундук (англ.).
3
Непереводимая игра слов: «bird», по-английски «птица», соответствует по звучанию фамилии девушки «Берд».
4
Кости (англ.).