Свет звезд - страница 59

Едва она посвятила Китана в детали, как раздался громкий стук в дверь комнаты. Вошел Баск. Его, как и в прошлый раз, сопровождали вооруженные до зубов охранники, сразу нацелившиеся на юношу. Надина еле успела отвернуться, чтобы напялить под вуаль очки.

Смерив их подозрительным взглядом, усач протянул Китану плотный конверт:

— Вот. Пиши ответ Кэпу. У тебя пять минут. И время пошло!

Видимо, с покладистостью капитана появились проблемы. Очень уж обеспокоенным выглядел помощник Гриббона, да и охранники нервничали… Расположившись тесным полукругом вокруг сидевших у окна молодых людей, они, то косились на открытую дверь, то снова на Китана.

Юноша, сдерживая любопытство, взял конверт и распечатал. При чтении, по губам скользнула легкая улыбка, осветившая силу чувств между отцом и сыном. Неторопливо сложив бумагу, он усмехнулся и, посмотрев на Надин, сказал:

— Здесь написано на древнетранском. И ответ писать не буду. Просто передай, что… Я все понимаю и верю ему.

— Но было приказано принести письменный ответ! Если он не поверит, что с тобой все в порядке? — еще больше занервничал усач, доставая из нагрудного кармана не очень свежий платок и протирая им лысину.

— Поверит, не беспокойся! — почти с умилением глядя на уже вспотевшего Баска, заверил Китан.

— Ну, хорошо… Но, если не поверит, приду и лично… — погрозил кулаком и, кивнув охране на выход, вышел. Охрана, сталкиваясь в дверях плечами, поспешила за ним.

В комнате опять воцарилась тишина. Сквозь решетки залетал теплый ветерок, раздувая парусами ажурные занавески. Откуда-то с моря доносились резкие одинокие крики птиц, поспоривших из-за рыбешки. Юноша, устремивший взгляд в окно, казался странно умиротворенным.

— Это какой-то шифр? Что тебе Кэп написал? — подозрительно поинтересовалась Надин, разрушая уединение Китана со своими мыслями.

— А? — вынырнул тот из глубин сознания. — Н-нет. Это действительно древнетранский. Я не сказал ни слова неправды. Неужели ты думаешь, Баск не подстраховался и не взял с собой детектор лжи?

Китан снова показал себя разумнее своих лет, замечая то, что в упор не видела взрослая, казалось бы, умная женщина.

— Но с чего ты взял? Моя ложь утром прошла спокойно. Никто, даже Гриббон ничего не заметил! — и сконфузилась. — Кроме тебя никто не заметил!

Юноша довольно рассмеялся, забавляясь ее непониманием:

— Утром у Баска не было детектора, не ожидал он твоего прибытия. А Гриббон, и сама видела, — от счастья, что пришла подмога в лице профессионала в общении с детьми, вообще про все забыл!

Все равно ничего не понимая, Надина вопросительно подняла брови.

— Видела, как Баск наш потел? Не просто так! У него под формой вокруг груди обвязана специальная плотная лента с улавливающими датчиками. Если внимательно присмотреться, то их хорошо видно. — юноша коротко хохотнул. — Как в старые времена! Только раньше их надевали на испытуемого, а эти для проецирования на испытателя, причем, проверяют всех вокруг. Почему пользуются таким громоздкими версиями, не понимаю. Может, похудеть хочет? В общем, если бы я соврал, Баск почувствовал бы! Хорошо, что ты молчала, а то мог раскусить наш маскарад.

— Что же делать? Как я буду врать дальше?

— Не переживай, будешь! Баск долго не выдержит, видела, как ему тяжело? Мало того, что жарко под самой лентой, так еще и нервы не в порядке. Каждый момент ожидает сигнала о вранье. Бедолага! Вот отец уедет, тот и расслабится. Тогда можем начинать действовать!

— А откуда тебе все известно?

— Так он написал!

— Вот просто взял и все тебе написал? — не поверила в настолько простое объяснение. — И не побоялся, что письмо кто другой прочитает?

Китан довольно сверкнул улыбкой: А никто, кроме нас его не смог бы прочитать! Древнетранский язык нигде не преподается. Это давно мертвый язык, который сохранился только для церемониальных мероприятий внутри семьи. Когда-то наша планета Туран была населена другой цивилизацией, исчезнувшей задолго до колонизации ее людьми. Кто они такие и куда ушли, даже, как выглядели, — неизвестно! Были обнаружены только надписи на развалинах, из расшифровки которых и узнали название планеты. На наш манер название из Трана превратилось в Туран. Так и живем!