1
Среда (ит.). — Здесь и далее примеч. ред.
2
Четверг (ит.).
3
У. Шекспир, «Макбет». Перевод М. Лозинского.
4
У. Шекспир, «Гамлет». Перевод М. Лозинского.
5
Falkone — сокол (ит.).
6
Пятница (ит.).
7
Суббота (ит.).
8
О, Скарпиа, мы все равны перед Богом! (ит.). Из оперы Дж. Пуччини «Тоска».
9
Рождество (ит.).
10
Здесь: затворничество (индийск.).