Священные клоуны - страница 4

«Что ж, давайте сделаем это читать как« Честный индийский торговец ». Мы были в Хопи Месас, и я должен признать, что Ашер действительно пытался обмануть некоторых из моих родственников».

Дэвис явно к этому привык. «На самом деле, - сказал он Чи с мрачным выражением лица, - обман родственников Ковбоя - это то, чего я не смог осуществить. Его дядя в Мишоннови продал мне сову Качину девятнадцатого века, и когда я пришел домой и заглянул под перья, я нашел одну из этикеток «Сделано на Тайване».

Даши усмехался. «На самом деле, там было написано:« Сделано на Тайване в 1889 году Хопи ». Так что, по крайней мере, она была древней».

«Рад познакомиться, мистер Дэвис, - сказал Чи. «Мы должны оттолкнуться».

И Ковбой сказал, куда вы идете, и, увы, Чи признал, что они собирались в Тано, чтобы увидеть церемонию, и Ковбой сказал, что не видел этого и слышал, что это интересно, и Дэвис сказал, что это действительно так, и у Тано был необычайно хороший рынок, и он иногда покупал там несколько старых горшков, и Джикарильи приносили свои корзины на продажу, и, увы, Джанет снова тогда сказала: «У нас много места. Почему бы тебе не пойти? "

Таким образом, то, что Чи планировал как тихий дуэт, у которого было достаточно времени, чтобы поговорить и изучить их отношения, превратилось в шумный квартет. А потом Джанет ухмыльнулась, когда Ковбой подколол его, и встала на сторону Ковбоя в вопросе, следует ли им сесть на крышу. Хуже того, теперь, когда они были здесь, на крыше, было очевидно, что Ковбой был прав. К черту это.

Чи извлек из кармана пиджака фотографию Дельмара Канитевы и запомнил ее. Зернистая копия была сделана с портрета мальчика из прошлогоднего ежегодника средней школы Краунпойнт. На нем была широкая ухмылка, белые, но слегка кривые зубы, высокие скулы, слегка изрезанный подбородок и плохая стрижка. Очевидно, гены матери Тано Делмара перекрыли гены его отца навахо. Он был бы похож на десятки других подростков Тано Пуэбло и во многом на сотни других подростков из других племен Пуэбло, и во многом на Хопи, если на то пошло. Но Чи узнал бы его. Он хорошо рисовал лица, когда пытался.

Когда Лиафорн дал ему эту работу, лейтенант дал четкие инструкции. «Дом его матери находится через улицу к югу от площади», - сказал ему Лиафорн. "Но не ходи туда. Мы попросили BIA, прикрывающего Тано, проверить маму Канитевы, и она сказала, что не видела его. Она, наверное, прячет его или что-то в этом роде. Так что не опускай руки ".

"Но это забавно", Че

сказал. "Разве она не отправила его в школу в первую очередь? Можно было подумать, она захочет, чтобы он вернулся на уроки ".

Лейтенант Лиапхорн не счел это достойным комментариев или даже оторваться от своего блокнота.

«Когда вы его найдете, вот что вы делаете. Спросите его, почему он сбежал из школы и где остановился. Убедитесь, что он знает, что вы не преследуете его, чтобы он больше убегал. Тогда позвони мне и скажи, где он. Ничего больше. "

"Я не беру его? Вернуть его в школу? "

Лейтенант взглянул на вопрос Чи с выражением лица, которое всегда заставляло Чи чувствовать, что он сказал что-то глупое.

- Вы не в резервации навахо. Мальчик не нарушил никаких законов. Мы просто делаем небольшую услугу вежливости для члена совета. Его бабушки. Я подозреваю, что это часть семейной ссоры по поводу того, кто опекает ребенка ». Лиафорн терпеливо повторял это, а затем терпеливо добавил дополнительные объяснения.

Мать Канитевы, таноанка, развелась с отцом мальчика навахо без особых обид. Мальчик жил со своей матерью и сохранил свое таноанское имя. Но когда пришло время учиться в старшей школе, и он стал почти мужчиной, он решил жить с отцом.

И, к сожалению, его отец - сын Берты Роанхорс, которая входит в бюджетный комитет Совета племени, который решает, насколько хорошо мы питаемся. И она волнуется. Мальчик не сказал никому из своих друзей, что убегает. Наоборот. Он был участником межплеменной танцевальной группы, и у них было представление на родео в Дуранго. Так что это забавное время, чтобы исчезнуть из школы ".

«Может быть, он хотел пойти на церемонию Тано», - сказал Чи. «Если он учится в старшей школе, он, вероятно, был посвящен в одну из кивасов Тано».