Syberia 3 - страница 3

- Врут! - резко вставляет Малька.

- Врёшь в данный момент ты. И не стыдно тебе? Ещё одна такая выходка - две недели без карманных денег!

- Ну, дядя... Ты ведь и так мне их не давал уже три дня...

- Ничего, ещё пару недель проходишь. Ты всё равно не умеешь их тратить.

Цукерман наклонился над ухом сыщика и прошептал:

- Вот ведь лиса! Позавчера у вашей этой... Как её... Кейт "Ледорубы" выцыганила!

- Какие "Ле-до-ру-бы"? - вновь сорвался на русский Ник.

- "Ледорубы"... - мечтательно произнесла Малька. - Вкуснятина-а!.. Ты бы знал!

Смотри-ка, уже сегодня умеет включать свой шарм и обаяние! Из неё такими темпами получится либо мошенница, либо хороший дипломат.

- Так значит, Кейт Уолкер была здесь? Куда она уехала? - встрепенулся Кантен.

- Это вам лучше спросить у полкана, - уклончиво ответил Цукерман. - Его фамилия Емельянов.

- Так это... - Ник замялся. - Был я у него. Он либо пьян, либо не в духе.

- Исключено, - ответил Цукерман. - Алексей Григорьевич никогда не злоупотреблял горячительными напитками, да и в праздники много не позволял себе. В обычные дни он чтит сухой закон, так что он, скорее всего, просто в плохом настроении. Да и было, от чего: дрезину угнали, поезд увели прямо из-под носа... Нервный ходит третий день и со своим наградным ТТ не расстаётся. Обещает, что пристрелит обоих братьев. У него на них давно зуб...

- А Кейт?

- Катька ему понравилась, - вступила в разговор Малька. - Это сразу видно было!

- Не перебивай взрослых, Малька, - спокойно ответил Цукерман. - Она одолжила у него дрезину и пустилась в погоню.

- Надо же, а полкан говорил, что мисс Уолкер его обокрала, - удивился Кантен.

- Бросьте, он, наверное, просто не хотел с вами общаться. Попробуйте его в другой раз разговорить. Он хороший человек, ручаюсь жизнью.

- В том-то и дело, дорогой Цукерман, что времени у меня нет. Если не поймаю Кейт завтра, не поймаю уже никогда.

- Трудно вам будет, любезнейший, - разводит руками еврей.

- Я знаю, куда она поехала! - глаза Мальки сверкнули.

- Куда она идти? - спросил Ник.

- Далеко-о... На остров Сибирию... Она мне так сказала, честное слово! - сорвалась на крик Малька, увидев, что сыщик не очень-то верит ей, сочтя её слова просто детскими фантазиями.

Кантен решил, что больше здесь ловить нечего и, пожав Цукерману руку, сказал на прощание:

- Ладно, пойду я. Время дорого!

- Ну, будь, - пожал плечами еврей, когда двери уже закрылись за гостем.

Кантен глянул на электронные часы, висевшие на здании. Уже восемь часов. Во время летит! Может, полковник уже успокоился? Ник решил рискнуть и поднялся на станцию. Офицер с деревянной ногой стоял у дверей и лениво смолил сигарету за сигаретой.

- Эй, там! - подозвал он Ника. Тот подошёл. Емельянов дружески похлопал его по плечу: - Извини, друг, я... Погорячился немного. Ну, сам понимаешь, такое происходит прямо под носом...

- Ничего, полковник, я бы тоже вспылил, - равнодушно отвечает Кантен.

- Как насчёт пойти за жизнь перетереть, а? - лукаво подмигнул смотритель.

- Ну, на самом деле, мне надо продолжать поиски, - замялся Ник, но офицер его успокоил:

- Кого ты найдёшь в такой тьме? Вот завтра, на свежую голову, и доберёшься до своей Катюши. Давай, много не потеряешь, - всё настойчивее зазывал гостя полковник. Ник поддался и вошёл в магазин. Полковник повесил табличку "Закрыто" и отвёл гостя в боковую комнату, видимо, служившую ему жильём. Здесь было несколько дверей, но за этой, похоже, располагалась гостиная в доме полковника. Обстановка скромная: телевизор, стол, старый диван, радио... На стене висел ковёр. В этом интерьер мало чем отличался от прочих, встречавшихся в России. Сперва Ника удивлял столь необычный атрибут интерьера, но потом он привык и даже захотел себе на стену, как вернётся, повесить ковёр.

Полковник вскоре вернулся с сотейником, откуда пахло свежеприготовленным мясом.

- Что это? - спросил Ник, когда полковник подал ему тарелку с довольно большим куском.

- Это? Оленина, друг. Тут ненцы частенько проходят. Они выменяли у меня мясо на сахар и муку. Две туши дали. Мне такого точно на год хватит.

- А... А что с вашей ногой случилось? - любопытствовал Ник.