ТАФСИР Ибн Касир 4 том - страница 3

Татарстане. Идея перевода такой фундаментальной книги интерпретации Священного Корана, как тафсир

ибн Кассира, возникла из-за отсутствия доступа к такого рода книгам у широкого круга русскоязычного

читателя, что показалось переводчику большим пробелом в области исламской литературы на русском

3

языке. На данный момент тафсир не закончен. И находится в работе. Но мы решили не задерживать

читателей и предоставить им уже переведенную часть. Просим Аллаха, чтобы труд принес пользу

русскоязычным мусульманам и послужил причиной принятия ислама, для ищущих Прямой путь.

4

Сура «Покаяние»

َﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦﱢﻣ ْﻢُﺗْﺪَﻫﺎَﻋ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰَﻟِإ ِﻪِﻟﻮُﺳَرَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٌةَءآَﺮَـﺑ

(1) Освобождение (от всех договоров) Аллаха и Его посланника,

которые вы заключили с многобожниками.

َﻦﻳِ ِﻔـ

ﺮ َﻜْﻟا ىِﺰْﺨُﻣ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأو ِﻪﱠﻠﻟا يِﺰ ِﺠْﻌُﻣ ُﺮْـﻴَﻏ ْﻢُﻜﱠﻧَأ ْاﻮُﻤَﻠْﻋاَو ٍﺮُﻬْﺷَأ َﺔَﻌَـﺑْرَأ ِضْرﱞﻻا ﻰِﻓ ْاﻮُﺤﻴِﺴَﻓ

(2) Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте,

что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих.

Эта сура одна из последних, ниспосланных пророку (да благословит его Аллах и приветствует).

Аль-Бухари сообщает, что аят:﴾ ِﺔَﻠـَﻠَﻜْﻟا ﻰِﻓ ْﻢُﻜﻴِﺘْﻔُـﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻞُﻗ َﻚَﻧﻮُﺘْﻔَـﺘْﺴَﻳ ﴿ У тебя спрашивают решения.

«Cкажи: “Аллах дает вам решение о боковой линии”»(4:176) был ниспослан последним, а

последней ниспосланной сурой была сура «аль-Бараа» или «ат-Тауба».

«Басмалы» нет в начале суры, т.к. сподвижники, записывавшие Коран, не написали «басмалу» в

начале этой суры руководствуясь свитками Корана повелителя правоверных Усмана ибн Аффана.

Первая часть этой суры была ниспослана посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и

приветствует, когда он вернулся из похода на Табук в сезон Хаджа и вознамерился совершить его.

Он (да благословит Его Аллах и приветствует) понимал, что многобожники тоже собираются

совершить паломничество к Каабе, как они и делали ранее, и по традиции совершать обход Каабы

нагишом, и ему не понравилось то, что придется смешиваться с многобожниками. Он послал

руководителем Хаджа, Абу Бакра Сыддика (да будет доволен им Аллах), Чтобы он научил людей

выполнению ритуалов Хаджа и возвестил многобожникам, чтобы они, больше не совершали

паломничество после этого года, и процитировал им:﴾ِﻪِﻟﻮُﺳَرَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٌةَءآَﺮَ

ـﺑ﴿ «Освобождение (от всех

обязательств)Аллаха и Его посланника». Когда же Абу Бакр отправился караваном в Мекку, посланник Аллаха отправил за ним Али (да будет доволен им Аллах), чтобы он процитировал это

идолопоклонникам, а также потому, что он был двоюродным братом посланника Аллаха (да

благословит Его Аллах и приветствует). Эту историю мы рассмотрим позже.

Аллах сказал: ﴾ ِﻪﻟﻮُﺳَرَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٌةَءآَﺮـﺑ﴿ Освобождение (от всех обязательств) Аллаха и Его

посланника – т.е. это декларация освобождения Аллаха и Его посланникаот обязательств

﴾ ﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦﱢﻣ ْﻢُﺗْﺪَﻫﺎَﻋ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰَﻟِإ﴿ Которые вы заключили с многобожниками.

﴾ ٍﺮُﻬْﺷَأ َﺔَﻌَـﺑْرَأ ِضْرﱞﻻا ﻰِﻓ ْاﻮُﺤﻴ ِﺴَﻓ ﴿

Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев – тут

подразумеваются договора с неопределенными сроками или сроками меньше четырех месяцев.

Договора же более чем на четыре месяца, должны исполняться до окончания срока, как сказано

в словах:﴾ ْﻢُﻫَﺪْﻬَﻋ ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ ْاﻮﱡﻤِﺗَﺄﻓ

﴿ Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока(9:4)- т.е.

у кого договор с посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то он должен

исполняться до окончания срока. Это передает Мухаммад ибн Кааб аль-Курази и др.

Абу Ма’шар аль-Мадани передает от Мухаммада ибн Кааба аль-Курази и других, что посланник

Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал Абу Бакра (да будет доволен им Аллах)

руководителем Хаджа, на девятом году хиджры. А также Али ибн Абу Талиба (да будет доволен

им Аллах) с тридцатью или сороками аятами из суры «аль-Бараа» (Тауба), и он прочитал их