Таинственная Полинезия - страница 7

стр.

(из религиозного центра Опоа), незадолго до прихода в Океанию "белых" по всей Полинезии распространилось "утвержденное" полинезийскими теологами "толкование", то можно полагать, что если бы самостоятельное (прерванное появлением "белых") развитие продолжалось, Тангароа стал бы верховным божеством всех полинезийцев - тем, кого историки религиозных систем называют "высшим существом".

Все более углубленные представления о Тангароа - творце Вселенной и Земли, Тангароа, который стоял у начала всего сущего, Тангароа, едином и всесильном,- священнослужители этой части Полинезии разрабатывали в XVII и XVIII вв. Хотя речь шла об эзотерических, тайных знаниях, предназначенных исключительно для правителей и, разумеется, для служителей религиозного культа, все же, по счастью, эта чудесные предания, причем даже в "аутентичной" таитянско-риатейской версии, дошли до нашего времени. В этом заслуга Теуиры Генри (племянницы одного из первых христианских миссионеров в этой части Д. М. Орсмонда, страстного собирателя таких текстов).

После смерти дядя Теуира Генри опубликовала его "коллекцию" полинезийских мифов и всю собранную им информацию о "древнем Таити". В этой и других собраниях таитянских мифов мы обнаруживаем три ключевых песнопения, которые поясняют: песнь первая - личность и роль Тангароа (тут его именуют Таароа), песнь вторая - сотворение мира и, наконец, песнь третья- сотворение бога (эту песнь можно назвать "Рождение").

Разумеется, первых атуа (богов) Таароа мог породить лишь с помощью женщины. Имя этой женщины, которую полинезийская мифология называет Хина, обычно дополняется различными определениями. "Хина, которая вступила на Луну", "Хина, стоящая на небе", "Хина, стоящая вниз головой", "Хина стоящая над морем" или "Хина, стоящая над Землей" и т. д.

А теперь пора предоставить слово полинезийскому сказителю с Таити и послушать хотя бы эти три песни из невероятно богатой коллекции местных предании о сотворении мира я о главном герое таитянской мифологии - боге Таароа, те самые три песни, которые мы осмелилась назвать "ключевыми".


Песнь первая "Творец Таароа"
Параи Таароа те иоа          Был, имя ему Таароа
Ирото и те аэре                 В пустоте жил
аита ренуа аита раи            Не было Земли, неба не было
аита таи аита таата             Не было моря, людей не было
Пии Таароа                        Воззвал бог Таароа
ареара аита роа                  Но никто не ответил на его призыв
Аэ ихо тореира э уа риро    Он был один
оиа и те хоа ноа                  в то время
Те туму Таароа                   Источник всякого бытия - Таароа
те папа                               Камень есть (Таароа)
Таароа те оне                     И песок есть Таароа
Оиа Таароа ихо тона иоа     Его имя Таароа
Таароа теу ту ао                 Таароа - Вселенная
Таароа теу рото                  Таароа - ось
Таароа теу отео                  Таароа - семя
Таароа теу раро                  Таароа - основание
Таароа теу таии                  Таароа - мудрость
Таароа теу теу наари          Таароа еще и сила
Фоноу и те ао                     Он сотворил Вселенную
Ти ноа но Таароа                скорлупу сотворил, которая ее объемлет
Те ори ори ра фенуа           Он привел Землю в движение
Песнь первая "Сотворение мира"
Слушай, вода, слушай, камень!
И ты, песок, вслушайся в эти слова.
Мы здесь.
И потону придите ко мне.
Вы, из кого будет создана Земля.
(Таароа) сжимает его в пальцах.
Но вещество противится соединению.
И тогда запирает Таароа семь небес,
чтобы в них сотворить основы Земли.
Небо превращает в день, и тьма уже исчезает.
Свет ширится
и озаряет Вселенную в ее глубинах.
А потом бог исчезает...
Дело исполнено.
Призыв услышан.
Приказы произнесены.
Уже крепко стоит основание Земля.
Крепко стоит скала.
Небо кружится.
Океан заполняет глубины.
Сотворение мира завершено.
Песнь третья. "Рождение"
Спал Таароа с женой Хиной,
Богиня наружного океана, так звучит ее имя.
Ею были рождены черные тучи.
И белые облака была ею рождены, а также радуга.
Сиял Таариа с божественной женой,
Богиня земных недр, так звучит ее имя.