В выходных данных книги название «Там, где не слышно голоса» (прим. OCR).
миля — английская мера длины, равна 1,622 км.
фут — английская мера длины, равна 30 см.
т. е. передачи по одному проводу нескольких телеграмм одновременно несколькими аппаратами.
Униаты — последователи церковной унии, т. е. объединения православной церкви с католической под властью папы римского.
Ученые называют такое письмо пиктографическим (от лат. pictus — писанный красками + греч. γβαω — пишу).
«франко» — оплата вперед.