Тамерлан: Эпоха. Личность. Деяния (примечания)

Якубовский А. Ю. Тимур//Вопросы истории. 1946. № 8–9. С. 42–74.

Личные секретари.

Образованные люди эпохи.

Здесь и далее в документах первая дата означает год Хиджры. Хиджра (араб. — переселение), переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в сентябре 622 г. При халифе Омаре I (634–644) год Хиджры объявлен началом мусульманского летоисчисления. Исходным для него принято считать 1-е число 1-го месяца (мухаррама) 622 г. — 16 июля 622 г.

Подданных.

12–14 км.

Дворец.

Мастеров.

Ман — 260 дирхемов.

Крестьяне.

В данном случае конными слугами.

Турецкий перевод имени Тимурленг — Тамерлан.

«Железный Хромец».

Податное земледельческое и ремесленное население.

Командиры туменов и тысяч.

Шахрисябз.

Тогда крепость.

Яргу.

Онкол.

Солкол.

Начальники туменов и тысяч.

Амурат в русской летописи.

Астрахань.

Например, Каффа.

Азов.

Кеш.

Алеппо.

Сын Омар-шейха.

Тумены.

Под разными названиями: харадж, мал.

Джизью.

Улаг.

Бегар.

Аваризат.

Большая эмирская или султанская мастерская.

Радандоз.

Лица, выполнявшие особо важные поручения государя.

Сан.

Она же суюргальное владение.

Асль.

Изафе.

Мурчил.

Манкыла.

Сторожевое охранение.

Хабаргири.

Качарчи.

По-видимому, передвижные башни.

Чапары.

Рад.

Караул.

Два авангарда и два канбула.

Канбул.

Чапары.

Город в Афганистане.

Делийский.

Зять, в данном случае — ханский зять.

Касса-хан.

Каир.

Дамаск.

Кварталы.

Автобиография Тамерлана/Пер. с тюрк., Ташкент, 1894.

Иман.

Минбар.

Казначеем.

Брахманы.

Сокол.

Мубарак.

Урдунча.

Карнай.

Аму-Дарья.

Кочкар.

Аталыком.

Уложение Тимура. Ташкент, 1904.

Садр.

Пиру.

Совета.

Первого министра.

Начальник десяти, десятник.

Начальник сотни, сотник.

Тысяцкий, начальник тысячи.

Эмир Аль-Отра.

Коран.

Семь камун.

Дарий.

Цезарь.

Великий царь.

Ирана и Турана.

Царя царей.

Анатолии.

Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию. М, 1958.

10 февраля 1383 г.

май — июнь 1398 г.

15 августа 1398 г.

13 сентября 1398 г.

13 октября 1398 г.

4 ноября 1398 г.

11 декабря 1398 г.

1 января 1399 г.

9 января 1399 г.

23 января 1399 г.

10 мая 1399 г.

Клавихо Руи Гонсалес де. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура: 1403–1406 Пер. со староисп. СПб., 1881.

Путешествия Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке / Пер. с нем. — Одесса. 1866. С. 19–28.

Повесть о Темир Аксаке// Памятники литературы Древней Руси: XIV — середина XV века. М, 1981. С. 230–243.

Мецопский Фома. История Тимур-Ланка и его преемников //Пер. с древнеармянск. Баку, 1957.

Из династии Мозаффаридов, 1313–1393, правитель Исфахана и Шираза с 1387 г.

Ахмед Джелаири — султан из династии джелаиридов, правитель Южного Азербайджана и Ирака в 1382–1410, несколько раз изгонялся Тимуром из своих владений с 1393 по 1405. Погиб в 1410 в войне с Кара-Юсуфом.

Востан — резиденция отдельных шиханов.

В 1387 золотоордынский хан Тохтамыш 1376–1391, двинулся с 90000 войском через Дербент и Ширван в Азербайджан, производя дорогой большие опустошения.

Дарьяльское ущелье.

Нагорный Карабах с озером Севан-Сюник.

Тбилиси.

Парфянский род, царствовавший в Армении с 1502 г. до н. э. до 107 г. до н. э., имя первого царя этой династии Вагаршак.

Армянской веры.

Зап. Армения.

Ошибка, в тот раз Мердин взят не был. Местный владетель — ортошид Медждаддин Иса-Захир (1376–1406) оказал Тимуру сопротивление и отразил нападение на крепость. Потом перемирие: Иса-Захир согласился платить Тимуру дань, если тот мирно уйдет из его владения.

Ани.

Османский султан Баязид I Ильдрим, 1389–1402 гг.

В 1398 взял Дели и Кашгар.

Лянглэ Л. Жизнь Тимура /Пер. с фр. Ташкент, 1890.

Вамбери Г. История Бухары/Пер. с англ. СПб., 1873, с. 217–237.

По-персидски «пиштах».

Сад, веселящий душу.

Дарваз-и-Фируза.

Райский сад.

Сад чинаровый.

Северный сад.

Новый сад.

Ок. 150000 чел.

Тимуриды.

Тюзюк-и-Тимур.

Неизвестно где находящегося.

Данное издание включает в себя русский перевод, взятый из издания 1904 года, которое появилось уже после публикации Вамбери.

Тимур-Намэ.

Мадраса.

Грановский Т. Н. Полное собрание сочинений. СПб., 1905. Т. 1. С. 341–352.

Иванин М. И. О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар среднеазиатских народов при Чингис-хане и Тамерлане. СПб., 1875. С. 129–237.

Курултая.

10000-м отрядом.

Наказание, употребляемое в ханствах Средней Азии и ныне.

Сотню.

Общее собрание вельмож своего ханства.

Вероятно большею частью заимствованным от Чингис-хана.

Вероятно, нынешний Тегеран.

Ургенч.

Вероятно, кайсаков.

В переводе Лакруа везде говорится «винами»; но Тамерлан, как ревностный магометанин, вероятно, не дозволил бы употребление вина, да и где его было взять в степях и возить при войсках.

Что Омер и исполнил.

10000 или 12000-ные отряды.

Шатер из войлока.

Вероятно, это просторное помещение необходимо было потому, что оборонительное оружие занимало много лишнего места и что тяжело вооруженные воины должны были иметь особую прислугу, которая там же должна была помещаться.

Вероятно, оруженосцы или адъютанты эмиров и Тамерлана.

Юртжи.

Багадуром, по-киргизски — батыром.

Это Тамерлан требовал, вероятно, когда сражение происходило вблизи главной армии. Как искусный полководец, он мог посылать с умыслом небольшие части войск, чтобы узнать способ нападения, свойства неприятеля или достигнуть какой-либо цели.

Вероятно, полков.

Стан Тамерлана в случае опасности окапывался рвом и укреплялся тыном и щитами.

Вероятно, мортиры.

Эмир или тысячник.

Министры.

Багадур.

Средство откармливать их в самое короткое время при перекочевках — степным народам очень хорошо известно.

Как говорят оренбургские и кавказские казаки.

Вероятно, серп.

Вероятно, наконечников стрел.

Не бурдюк ли или, может быть, кожу для обтягивания щитов?

Как полагает Шармуа.

О которых Шерефэддин часто упоминает, называя иных по именам, из них некоторые в французском переводе названы князьями.

Куда прибыли через 3 недели хода.

Улькян-Джиланчик.

Пока оно было.

На построенные впоследствии укр. Джар-Гаин-Агачское и приказ Аман-Карагайский.

Шармуа назначает время охоты, бывшей, вероятно, несколько южнее нынешней Звериноголовской крепости, 6-го мая.

Яик.

По Шармуа 29-го числа.

Вероятно, тяжелой конницы.

Ура.

Не в дальнем расстоянии от нынешнего почтового тракта из Самары в Оренбург, называвшегося прежде военно-самарскою линией.

Вероятно, где ныне Гирьяльский фортпост.

Место это называется Керк-Гюель.

Т. е. из улусов, кочевавших на Дону.

Это описание относится к 1836 году.

Между городами Самарой и Чистополем.

Где в то время кочевала Орда.

Вероятно, в окрестностях г. Ставрополя, близ так называемого ныне Царева Кургана, острова на р. Волге, или, может быть, близ г. Болгар, лежащего ныне в развалинах.

Вероятно, до того места, где Волга сближается с Доном.

Вероятно, отрог Гндукуша.

Пардай.

В июне месяце.

Вероятно Камех.

20-го сентября.

11-го октября.

Серрах.

3-го декабря.

Без сомнения, переправясь через р. Инд у Атока, они шли на Логор.

Вероятно, на ночь.

По другим сведениям — верблюдов.

К которым потом присоединились еще 500 челов.

Рее.

1-го апреля 1405 года.

Джорджадзе И. И. История военного искусства Грузии. Тбилиси, 1990. С. 141–151.

Бартольд В. В. Сочинения М, 1964. Т. 2. Ч. 2. С. 37–62.

Он был убит в 1358 г. своим зятем.

Ныне кишлак Сарай.

Ныне Бальджуан.

Эмир, или «нойон», Тарагай.

Текина-хатун.

Шахрисябзом.

Карши.

По Клавихо, Тимур, кроме того, лишился двух пальцев.

Отсюда прозвание Тимур-«хромец»: ленг по-персидски, аксак по-турецки.

Между Вахшем и Пянджем.

Кисас.

Двоюродный брат и предшественник Абд ал-Эввеля.

Двое других были Шемс ад-Дин Кулар и сейид Береке.

Старом Ургенче.

Об увеселительных местах Самарканда и более близких Тимуру городов ничего не говорится.

В год низложения и смерти ее отца ей было пять лет, следовательно, она была лет на пять моложе Тимура.

Гургин.

Кичик ханум.

Около Ходженда.

Сейм, имевший при Тимуре, по-видимому, исключительно значение парада.

Туваджиям было приказано выбрать из каждого десятка людей по два.

Райский сад, устроенный в 1378 г. для Туман-ага, и сад Дилькуша, устроенный в 1397 г. для Тикель-ханум.

Северный сад, устроенный в том же 1397 г. для внучки Тимура, дочери Мираншаха.

Вероятно, о ее неверности.

Атабеку.

Так называемый «семилетний».

Искендеру было тогда около 16 лет.

Сын его дочери.

Против этого говорит также участие Мираншаха в сражениях, о чем упоминает несколько раз и официальная история.

Кроме Мираншаха, он с 1403 г. был старшим из находившихся в живых потомков Тимура.

Местопребыванием правителя, как и при Мираншахе, был Герат.

О влиянии на Тимура каких-либо образованных людей из немусульман известий нет.

Кисса-хан.

Дамаска.

Каира.

Бартольд В. В. Сочинения М, 1964. Т. 2. Ч. 2. С. 442–454.

Золотников.

Мекки и Медины.

В действительности она произошла к западу от Урала.

По-турецки: враг бежал.

Суфе.

Не сказано, в каком городе.

25 октября.

Зимин Л. Подробности смерти Тимура. Ташкент, 1914.

14 января 1405 г. по таблицам Вюстенфельда

Т. е. Токтамыш-хану.

17 шабана 807 г..

18 февраля.

15 февраля.

Герасимов М. М. Портрет Тамерлана// Краткие сообщения Института истории материальной культуры. 1947. Вып. XVII. С. 14–21.

Умняков И. Из истории международных отношений Средней Азии с Западной Европой в начале XV в. М, 1960.

Посредниками были католические миссионеры.

Т. е. Мирза Мираншах..

Т. е. архиепископа.

Т. е. архиепископу Иоанну.

Так указано в послании.

Франческо.

Франциск, Франциск Сатру.

Франциск Шадерн.

Пугаченкова Г. А., Ремпель Л. И. Очерки искусства Средней Азии: Древность и средневековье. М, 1982.

Муминов И. М. Роль и место Амира Тимура в истории Средней Азии: в свете данных письменных источников. Ташкент, 1968.

Арак.

Сахиб хунар.

Дивони-Бузрук.

Пурсиш.

Тафташ.

Таккик.

Боргах.

Шакарим Кудайберды-улы. Родословная тюрков, казахов, киргизов Династии ханов. Алма-Ата, 1990. С 90–94.

Нахичевань.