Тавматургия - страница 7
МОНОСТАТОС. Я… я…
ПАМИНА. Дрожа от радости, ты слабых обижал? Ты, как растение, был одинок и брошен?
МОНОСТАТОС. Я знаю, для чего тебе кинжал!
ПАМИНА. Тебя шкодливой гнидой обзывали? Ты всем завидовал, не чувствуя родства? И злобой исходил, и мед своей печали ты собирал с цветущего куста?
МОНОСТАТОС. Проклятье, замолчи!
ПАМИНА. Хотел ты быть поэтом, а стал охранником.
МОНОСТАТОС. Заткну ее стилетом…
ПАМИНА. Ну, а теперь ты метишь в палачи.
Моностатос готов убить Помину, но в последний момент появляется Зорастро.
ЗОРАСТРО. Красноречива эта мизансцена. Хирург и Пациент, Весна и Авиценна. Прошу отдать мне этот инструмент.
МОНОСТАТОС. Сейчас, мой господин, еще один момент…
Моностатос убегает.
Зорастро, Памина.
ПАМИНА. Какая магия вам помогает видеть?
ЗОРАСТРО. У страха есть глаза, у смеха есть глаза.
ПАМИНА. По-моему, любовь слепа и зла.
ЗОРАСТРО. Чтобы любить, он должен ненавидеть.
ПАМИНА. Меня пугает…
ЗОРАСТРО. Что?
ПАМИНА. А вдруг в моем Тамино живет такая же звериная стамина? Вдруг он упрям, как тысяча ослов?
ЗОРАСТРО. Или хвастлив, как птицелов.
ПАМИНА. Вот именно.
ЗОРАСТРО. Не паникуй, Памина, для женщины мужчина просто глина. Лепи что хочешь, не жалея рук. Каким его себе вообразила, таким и будет твой супруг.
ПАМИНА. Я думала, что все наоборот.
ЗОРАСТРО. И это, уверяю, не ошибка. Мужская воля женщину ведет.
ПАМИНА. Как если б музыкант и скрипка слились в одно живое существо и воспарили над ландшафтом. Кто в этой паре персонаж, кто автор?
ЗОРАСТРО. Спроси: кто камень, кто раствор, и каменщик, и архитектор умный.
ПАМИНА. Ох, нервы — как натянутые струны.
ЗОРАСТРО. Лей слезы, лей! Крути штурвал Фортуны! В нем ДНК и музыки родство.
Зорастро уходит, постукивая палочкой слепца.
ПАМИНА. Что значит ДНК? (Пожимает плечами.) Секрет наверняка.
Царица Ночи, Моностатос.
МОНОСТАТОС. Да здравствует владычица теней!
ЦАРИЦА НОЧИ. Привет, привет, безумный Моностатос.
МОНОСТАТОС. Еврея обижать вам позволяет статус.
ЦАРИЦА НОЧИ. Не знала я, что ты теперь еврей. Была бы я тогда политкорректней.
МОНОСТАТОС. Бываешь ты тирамису нежней.
ЦАРИЦА НОЧИ. Бываю, да. А можно поскорей? И по возможности конкретней.
МОНОСТАТОС. Тирамису с миндальным пралине.
ЦАРИЦА НОЧИ. Ты объяснишь, зачем сюда явился?
МОНОСТАТОС. Хочу я дом построить на Луне.
ЦАРИЦА НОЧИ. Ты, видно, ел грибы? Ты травки накурился?
МОНОСТАТОС. Ты вознесешь меня на высоту, где, белогрудых гурий вожделея, я сразу получаю ту, которая сейчас милее. Нет сил у Моностатоса «шнырять» по темным пляжам и аллеям. Ты всем бандитам как родная мать, так будь и для меня…
ЦАРИЦА НОЧИ. Ну-ну, смелее! На полуслове взять и замолчать.
МОНОСТАТОС. Готов тебе служить и пресмыкаться.
ЦАРИЦА НОЧИ. Получишь ты…
МОНОСТАТОС. Работу палача? Я так и знал!
ЦАРИЦА НОЧИ. И полпроцента акций.
МОНОСТАТОС. Хотелось бы полцарства.
ЦАРИЦА НОЧИ. Не шути — Царица Ночь не любит юморески.
МОНОСТАТОС. Еврейский юмор — он немного резкий… Зато не скучно в космосе, учти.
Тамино играет на флейте, Папагено слушает.
ПАПАГЕНО.
Папагено, Старуха (безобразная), Тамино.
СТАРУХА. А, вот он где, проказник Папагено! Ищу тебя в пампасах и в лесу. Давай, целуй меня!
ПАПАГЕНО. Проклятая ангина. Боюсь, что вирус я перенесу. Заразен я, не время целоваться.
СТАРУХА. Тогда обнимемся скорее, дорогой!
ПАПАГЕНО. Мы, видимо, знакомы с госпожой?
СТАРУХА. С ума сошел? Ну, хватит притворяться! Любовное томление внутри готово разорвать меня, как мина! Иди ко мне, ласкай меня, любимый…
ПАПАГЕНО. Прошу простить, но… я тебя покину…
СТАРУХА. Покинешь ты меня?! Коварный птицелов! После того, что было между нами?!
ПАПАГЕНО. А можно уточнить двумя-тремя словами?..