Тайна (примечания)

стр.

1

Валашка — пастушеский посох с топориком на конце.

2

Гарда — словацкая фашистская военизированная организация.

3

Клич словацких гардистов.

4

В чехословацкой школе единица — высшая отметка, пятерка низшая.

5

14 марта 1939 года — день установления так называемого «самостоятельного» Словацкого государства.

6

В буржуазной Чехословакии детей бедняков, не посещавших школу, власти помещали в исправительный дом.

7

Бирюч — должностное лицо в словацких деревнях, объявляющее крестьянам официальные известия.

8

Экзекутор — чиновник, отбиравший имущество у тех, кто не уплатил налогов.

9

Наздар! — Да здравствует!