Тайна угрюмого дома: старый русский детектив (примечания)

Подонки (устар.) – осадок от какой-либо жидкости.

Само собой (фр.).

Мой дорогой (фр.).

Ландскнехт (устар.) – азартная карточная игра.

Для вас ничего, сударь. Абсолютно ничего! (фр.)

Аневризм (мед.) – ограниченное расширение кровеносного сосуда или расширение полости сердца.

Формы ради (лат.).

Если и не правда, то хорошо придумано (ит.).

Кондотьер (ит. – наемник) – человек, готовый ради выгоды защищать любое дело.

Фактор (устар.) – комиссионер, исполнитель частных поручений, сводник.

Высший свет (фр.).

Послушай, Жюли (фр.).

Как ничтожество (фр.).

Милая Жюли… Бедная милая Жюли (фр.).

Мизерный (устар.) – жалкий, скудный, бедный.