Тайны Царских Династий Мира. Фараоны - сыновья Солнца (примечания)

стр.

1

В Древнем Египте распределяли времена года таким образом: ахет — июль, август, сентябрь, октябрь; перт — ноябрь, декабрь, январь, февраль; шему — март, апрель, май, июнь.

2

Палетка — тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерная главным образом для искусства Древнего Египта.

3

Урей — изображение богини-кобры Уаджет, прикреплявшееся ко лбу царской короны или головного убора. Его мифологическая функция заключалась в том, чтобы защитить царя, выстреливая в тех, кто угрожал священной особе фараона, всесжигающее пламя.

4

Картуш (франц. cartouche) — украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема, надпись.

5

Средняя длина локтя — 440 мм. Были локти длиннее и короче.

6

г Аттический талант — 26 кг. Грузоподъемность судов греки измеряли в эвбейских весовых талантах, равных 25,9 кг.

7

Кружало — дуга из досок, по которой выкладывается каменный свод.

8

Пер. М. А. Коростовцева.

9

Гекатей Милетский (ок. 546–480 гг. до н. э.), др. — греч. историк, географ, автор «Землеописания».

10

Жест отчаяния.

11

Гирсам: «(Я) здесь чужеземец».

12

Елеазар: «Эль — мой защитник».

13

Египтяне убитым врагам отрубали руки и уносили с собой в доказательство своей воинской доблести.

14

Дебен — весовая единица — 91 г.

15

Кедет — весовая единица — 9,1 г.

16

Хекат — мешок четверных хекат равен 76,5 л.

17

Апр — подневольный слуга не египетского происхождения.

18

Точный вес немсета неизвестен.

19

Цитируется по книге Леонарда Котрелла «Во времена фараонов». Главная редакция восточной литературы, М.: «Наука», 1982. Перевод с англ. Ф. Л. Мендельсона, В. И. Андрушова.

20

Пелест — филистимляне.

21

Теккер — скорее всего, последователи греческого героя Тевкра, который захватил Восточный Кипр и основал город Саламин.

22

Шиклеш — киликийцы, которые впоследствии дали свое название Сицилии.

23

Денен — данайцы, то есть гомеровские греки.

24

Помещения дворца, где происходила церемония утреннего туалета фараона. Были связаны с продовольственным ведомством.

25

Минет (синонимы — иррумация, пенилинкция, феллацио (лат. fello — сосать) — ласки полового члена ртом.

26

Эгисф — герой известного мифа, любовник Клитмнестеры, побудивший ее убить своего мужа Агамемнона.

27

Аллювиальные отложения (от лат. «alluvio» — нанос) — отложения постоянных и временных водных потоков (рек, ручьев), состоящие., из обломочного материала различной степени окатанности и сортировки (галечник, гравий, песок, суглинок, глина).

28

Деллювиальные отложения (от лат. «deluo» — смываю) — скопления на склонах и у подошвы возвышенностей продуктов выветривания горных пород, смытых талыми и дождевыми водами.