Теософские беседы (примечания)

1. Это обстоятельство хорошо иллюстрирует диаграмма из другой книги автора, написанной совместно с А. Безант, «Человек: откуда, как и куда». – Прим. пер.

2. См. «Тайную доктрину» Е. П. Блаватской, т. 3, стр. 217-218. – Прим. пер.

3. См. «Оккультную химию» А. Безант и Ч. Ледбитера. – Прим. пер.

4. См. «Христианский символ веры» [Ч. Ледбитера], стр. 40.

5. См. для сравнения «Трактат о Космическом Огне» А. Бейли, стр. 63. – Прим. пер.

6. В английском оригинале, использованном для перевода, иллюстрации не были отсканированы, поэтому диаграмма снова была взята из книги «Человек: откуда, как и куда». – Прим. пер.

7. Наш Президент недавно решила в максимально возможной степени заменять санскритские термины в нашей литературе английскими словами; поэтому, начиная с этого момента, я буду использовать слова "чистый разум" вместо "буддхи", и "план чистого разума" вместо "буддхического плана".

8. Пс. 18:11. – Прим. пер.