Тернии и звёзды (примечания)

Экклезиаст - ἐκκλησιαστής — «оратор в собрании» название одной из ветхозаветных библейских книг.

«китайцы» - студенты младших курсов, помогающие дипломникам в вычерчивании дипломного проекта.

«треугольник» (студ.) – староста, комсорг и профорг, руководящий состав студенческой группы.

не комильфо (comme il faut (фр.) – воспитанный, приличный, порядочный. Здесь употребляется в значении - никуда не годный.

Как прекрасен этот мир, посмотри… – слова одноименной песни Д. Тухманова на слова В. Харитонова. 1972 г.

Вы меня еще не знаете… - слова подпоручика Дуба из романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»

лозунг борцов за равноправие негров в США

два пишем, семь на ум пошло… цитата из монолога Аркадия Райкина "Мысли рационализатора" 1975 г.

рано радуешься, Иван Царевич – цитата из сказки «Иван Царевич и серый волк».

Борзот Владимир Платонович – Декан архитектурного факультета в 1976-78 годах. Зав. кафедры рисунка

багет – планка для изготовления рам к картинам

 паспарту – бумажное поле вокруг центрального изображения в оформлении картины

Ибрагим – прозвище Николая Ивановича Морозова, бывшего командира экипажа Ил-4, в котором воевал отец.

любительская – сорт колбасы изначально неплохой

строка из песенки Владимира Бачурина «Первый менестрель»

Первый отдел – подразделение КГБ во всех организациях СССР, имеющих доступ к секретной информации

осведомитель – внештатный агент из числа работников или студентов, сообщающий куратору о настроениях среди своих сотрудников.

РЭМ – ротационная электрическая машина, советский копировальный аппарат.

 «Кадры стройкам» - сибстриновская многотиражная газета

РОВО – районный отдел вневедомственной охраны

«The Song Remains the Same» - четырехдисковый альбом английской хард-рок группы «Led Zeppelin», вышедший в марте 1976 года.

– ст. 70 УК РСФСР 1960 г. Антисоветская агитация и пропаганда

26.09.1976 В. Серков летчик гражданской авиации Новосибирского Лётного отряда произвёл не санкционированный взлет и последующий таран жилого дома №43/1.

потекла крыша – повредился рассудком, сошёл с ума

Владимирская – улица в Железнодорожном районе, где расположена самая известная в Новосибирске психиатрическая больница

- многократный рекордсмен и чемпион мира по подводному плаванию Шаварш Карапетян спас с 10-метровой глубины 20 человек, когда переполненный троллейбус упал с моста в Ереванское водохранилище

Ванаг Глеб Алексеевич – директор авиазавода им. Чкалова. Встреча с ним подробно освещена в первой книге

Егор Лигачев - советский и российский государственный и политический деятель, секретарь ЦК КПСС в 1983—1990 годах. Член Политбюро ЦК КПСС. Первый секретарь Томского обкома КПСС. Сторонник постепенных реформ, с 1988 года неоднократно выступал с критикой методов и темпов осуществления социально-экономических и политических реформ в СССР.

Фёдор Горячев - с 1959 по 1978 год — первый секретарь Новосибирского обкома КПСС

Александр Филатов - 1-й секретарь Новосибирского ГК КПСС (1966—1973), 2-й секретарь Новосибирского ОК КПСС (1973—1978).

Агдам - азербайджанский портвейн, дешёвый и доступный всем слоям общества

Не подходи ко мне я гордый… - слова гимна Физтеха, немного измененные под реалии АФ

выкатить арбуз (жарг. шахт.) – поставить задачу, не решаемую обычными методами

НЛП – нейролингвистическое программирование, направление в психологии, изучающее и применяющее трансовые техники воздействия на человека

в школу – имеется в виду институт.

Комбинат "Кузбассуголь"

Романов Владимир Павлович – начальник комбината, герой соцтруда, академик горной академии.

(pourquoi pas -фр. искаж. почему бы нет)

пэгээсниками, вэкашниками и овышниками – сибстриновский жаргон обозначающий студентов инженерных специальностей. ПГС (промышленное и гражданское строительство, ВК – водопровод и канализация, ОВ – отопление и вентиляция)

имеется в виду Фёдор Иванович Тютчев, великий русский поэт 19 века

Городок – жители Академгородка называют его так, в отличие от городских, у которых в ходу топоним «Акадэм»

кампус – жилой городок преподавателей и студентов при университетах англосаксонского типа

BASF – немецкий химический концерн (ФРГ), производивший кроме прочего отличные компакт-кассеты для кассетных магнитофонов. Очень ценились в СССР.

«датское» - изготовление чего-либо к праздничной дате

искаженная цитата из фильма Гайдая «Бриллиантовая рука»

перешёл на худграф в Пед – на художественно-графический факультет педагогического института

НОСХ – Новосибирская организация союза художников РСФСР

саечка - лёгкий удар пальцами по подбородку снизу вверх из арсенала дворовой шпаны.

на задницу наклеим дацзыбао – строчка из шуточной песенки В.С. Высоцкого «Мао Цзэдун – большой шалун»

отмазаться (жарг.) – придумать уважительную причину, чтобы не делать что-либо

залипуха (жарг.) – подделка, фальшивка, ложная причина

дефектовка – дефектная ведомость, документ фиксирующий наличие и объем работ по капитальному ремонту

12 формат – формат чертежных листов по ГОСТ 3450-60, соответствует А4

братья Самороговы – общее прозвище Самаровичу, Меньшикова и Рогова

ЕНиР – единые нормы и расценки. Документ для определения сметной стоимости проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ

 вмазать – быстро выпить что-либо алкосодержащее

Название главы взято из одностишия Владимира Вишневского

дубло (жарг.) - дублёнка

ЦК – Центральный Комплекс самый центральный ресторан в Новосибирске, расположенный на пл. Ленина

Вальполичелла (итал. Valpolicella) – винодельческий регион известный своими автохтонными сортами винограда

солнцедар, бормотуха – обобщенное название низкосортного крепленого вина, происходит от названия красного вина «Солнцедар», выпускавшемся на Геленжикском винзаводе

чирик (жарг.) –купюра в 10 рублей

мусор (жарг.) – милиционер, от МУС (московский уголовный сыск), дореволюционное название службы, занятой уголовным розыском

тиран-деспот, коварен-капризен – цитата из фильма Марка Захарова «Обыкновенное чудо», 1978 г.

я тебя поцелую…. - цитата из фильма Казакова «Здравствуйте, я ваша тётя», 1975 г.

стипешка, степон, стёпа, степуха (жарг.) - стипендия

«Ты не в Чикаго, моя дорогая» - строка из стихотворения С.Я. Маршака «Мистер Твистер»

Петроградка – Петроградская сторона, название исторического района Ленинграда

синюха, синица (жарг.) – купюра в пять рублей

толкнуть (жарг.) - продать

фарца, фарцевать (жарг.) – контрабандный товар, торговать контрабандой

резино-техническое изделие №2 - презерватив

Пазырык – курганы в Горном Алтае с могилами скифских вождей, полных золотых украшений

«бачковый» кофе – кофе сваренный из молотого, но в большой ёмкости (баке), характерно для многих заведений общественного питания не относившихся к кофейням. В кофейнях готовили в джезвах, иногда даже на песке

Цирк «Дю Солей» («Cirque du Soleil») - канадская компания, работающая в сфере развлечений, определяющая свою деятельность как «художественное сочетание циркового искусства и уличных представлений»

Ну всё, меня на музыку кладут – одностишие Владимира Вишневского

ЭП - электропроигрыватель

«Берёзка» - Парк культуры и отдыха «Березовая роща»

Чекушка - Бутылка водки в четверть литра

ВУ – взрывное устройство

сапа - сапёры

Монгол - вор в законе Геннадий Корьков

Япончик - Вячеслав Иваньков, вор в законе, лидер криминального клана Москвы

маркетри – техника инкрустации шпоном по дереву.

Арнольд Муров – новосибирский композитор, директор музыкального училища, основатель сибирской школы композиции.

репа – репетиция (муз. жаргон)

кулёк – культурно-просветительное училище

драмкит – ударная установка от drumkit (англ.)

цитата из монолога А.Д. Райкина «Холостяк»

цитата из фильма М. Захарова «Обыкновенное чудо»

батман-тандю - движение классического танца

имеется в виду фильм Ю.Егорова «Простая история»

Тодор Живков – генеральный секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии

номер пожара - условный признак сложности пожара от самого простого №0 до №5

ВПЧ – военизированная пожарная часть

      газовка – автомобиль ГДЗС (газодымозащитной службы)

РТП – руководитель тушения пожара

трёхколенная лестница – выдвижная ручная трёхчастная пожарная лестница для доступа пожарных расчетов до уровня окон третьего этажа

штурмовка – штурмовая пожарная лестница для крутых склонах крыш, оборудована зазубренным крюком

имеется в виду Николай Щёлоков Министр Внутренних дел.

«топтун» сотрудник службы наружного наблюдения

слова из популярной песни 70-х «Звёздочка моя ясная» музыка Владимира Семёнова, слова Ольгой Фокиной.

строчка из поэмы А.С. Грибоедова «Горе от ума»

«Футура» - шрифт созданный Паулем Реннером в 1924 г.

Кэндзо Тангэ – японский архитектор середины ХХ века Тангэ Кэндзо, один из основателей стиля Хай-Тек

имеется в виду композиция «Dogs» из альбома «Animals» группы «Pink Floyd», где имеются магнитофонные эффекты похожие на лай собак

«Союз» - советская трёхступенчатая ракета-носитель среднего класса, для запуска пилотируемых космических аппаратов и искусственных спутников

Элеонора Николаевна Горюхина – учитель литературы школы №10 организатор киноклуба той же школы.

бунраку (яп.) - традиционная форма кукольного японского театра

инкунабула – напечатанная в начальную эпоху книгопечатания и сходная по оформлению с рукописными книгами

шпрехтшталмейстер – ведущий циркового представления

писфул коэкзистенс, детант (англ.) – мирное сосуществование, разрядка

фулеровский купол - сферическое сооружение, собранное из стержней, образующих геодезическую структуру, продвигавшийся Бакминстером Фуллером

арт-дилер – игрок на рынке произведений искусств

История Ист-Вилиджа – имеется в виду странные убийства девушек в хиппи-поселении Ист-Вилидж, штат Калифорния, в которых подозревали Фабра, но не смогли доказать его участие

Лэнгли – расположение головного офиса ЦРУ (CIA) служит для жаргонного наименования всего что относится к американской внешней разведке

дядюшка Джо – здесь директор ЦРУ Джордж Герберт Уокер Буш (George Herbert Walker Bush)

the ass-kicking (англ. жаргон) – волшебный пендель. Имеется в виду толчок для резкого творческого роста

Бронкс – один из пяти районов Нью-Йорка, населённый в основном неграми, пуэрториканцами и евреями

NG - National Geographic, официальное издание Национального географического общества США

GR – «Geographical Review» географический журнал издаётся нац. амер. геогр. об-вом в Нью-Йорке

бэттпак (от batt pack(англ.) – солдатский заплечный ранец, или рюкзак

Plymouth Barracuda - двухдверный автомобиль производства Plymouth, подразделения Chrysler Corporation, производившийся в середине 60-х годов

офицер – самое младшее звание в полиции США

боро (англ. borough) – название самоуправляемой административно-территориальной единицы г. Нью-Йорка

Истина где-то рядом – слоган сериала о необъяснимых явлениях и инопланетянах «Х-файлы»

шишига (армейский жаргон) – ГАЗ-66

балакча – южно-украинский и кубанский говор

энографический - οἰνογράφω (греч.) – исследование виноделия, как элемента народной культуры

«Черный Лекарь» - ликерное вино интенсивно-красного цвета из винограда красных сортов, выращенного на Таманском полуострове

вивсянка – местное название винограда сорта кларет белый

Понт Меотийский – греческое название Азовского моря

строка из песни «Выклык» на слова Михайло Петровича Старицького.

ЮБК – южный берег Крыма, зона курортов и здравниц от Фороса до Алушты

«Голубой залив» - «пансионат Союза писателей СССР»