Тёща моя… - страница 14
— А как вам здесь нравится?
— Карасо, карасо!..
— А как к вам зять относится?
— Карасо, карасо! Каздое утро заходит ко мне в кухню и спрасывает меня…
— А что же, что спрашивает?
— Спрасывает: ты исо зыва. япона мать? Осень карасо относица…
Муж вернулся в дом из сарая, где он разыскивал инструменты, раздраженно спрашивает жену:
— Черт побери, наша старая пила дома или пропала совсем?
Вдруг из кухни раздается крик тёщи:
— Может быть, кому-то и кажется, что я пила, но не такая уж старая!
Мужчина с желтым усталым лицом спрашивает в магазине электротоваров:
— Мне нужен подарок со значением для тёщи.
— Могу предложить электрический утюг, миксер, электрический самовар, набор…
— Нет, нет! Это все не то, — перебивает покупатель. — А у вас нет случайно электрического стула?
— Я не хочу выходить за него, — плачет дочь, — он слишком стар для меня!
— Ну и что! — успокаивает ее мать. — Он же не петух, и не собираешься же ты его варить.
Мать говорит дочери:
— Этот твой новый поклонник мне так противен, что я с удовольствием стану его тёщей!
— Выручи меня, Поль! Съезди, пожалуйста, на вокзал и привези мою тёщу, она должна приехать с вечерним поездом из Дижона. Выручи, с меня сто франков, — я чертовски занят.
— А вдруг она не приедет?
— Тогда другое дело! Получишь двести франков, да еще и выпьем на радостях за мой счет! Твои бы слова да Богу в уши.
Автандил спрашивает у отца, есть ли разница между словами «беда» и «катастрофа».
— Когда у меня украли автомобиль, это была беда, но не катастрофа. Если моя тёща, а твоя бабушка, поехала бы в Тбилиси, попала бы там под автобус и погибла. Это катастрофа. Но вот беда, она не ездит в Тбилиси!
— Как ваш зять, миссис Четер?
— Все бы хорошо, но он не умеет играть в карты.
— Простите, но ведь это громадный плюс!
— Нет, скорее минус: он не умеет, но играет.
Придя домой, ужасно расстроенный муж сообщает жене:
— У нас будет ребенок!
— Ты это серьезно?
— Абсолютно.
— И ничего нельзя сделать?
— Нет. Твоя мать отказалась, и на этой неделе он будет у нас!
— Папа, я не могу выйти замуж за Кристофера! Он атеист и не верит в существование ада!
— Ничего, доченька. Смело выходи за него. Парень он все-таки хороший. А за остальное не переживай: ты и твоя мама очень скоро сумеете убедить его в том, что он глубоко заблуждался, думая, что ада не существует!
— Если ты выйдешь замуж за этого негодяя Жозе — моей ноги не будет в твоем доме! — угрожает мать.
— Прекрасно, мама! Когда он узнает об этом, то быстрее решится на нашу свадьбу!
Жене удалили гланды. Врач говорит мужу после операции:
— Это следовало бы сделать еще в детстве!
— Неужели! Очень благодарен вам! В таком случае за операцию вышлите счет моей тёще!
— Странно выходит, ты рассказываешь, как все время ссоришься с женой, а тёщу при этом хвалишь? Уникально!
— Ничего уникального. Именно тёща всегда была против нашего брака!
Престарелый лорд сидел в столовой своего клуба, уткнувшись в «Таймс». Его сосед по столику долго смотрел на него и наконец не выдержал:
— Простите, говорят, вы вчера похоронили свою тёщу. Что с ней случилось?
— Она, знаете ли, умерла, — пробормотал лорд, не отрываясь от газеты.
— Кум, почему ты в последнее время стал пить больше обычного?
— Это у меня наследственное!
— В самом деле?
— Умерла моя тёща и оставила в наследство пять ведер самогона.
— Когда я иду с тёщей в гости, то пью очень мало.
— Тебе она не разрешает?
— Вовсе нет. Просто однажды я здорово перебрал и мне показалось, что у меня две тёщи. Такого ужаса я никогда в жизни не испытывал!
У Рабиновича умирает жена.
— Абраша, исполни мое последнее желание.
— Хорошо, Сарочка.
— Я хочу, чтоб на моих похоронах ты шел рядом с моей мамой и держал ее под руку.
— Хорошо, Сарочка. Но тогда я не получу от похорон никакого удовольствия…
Граф говорит дворецкому: «Завтра, Джеймс, приезжает мать моей Алисы, и я прошу вас отрубить нашей собаке хвост. Я хочу, чтобы ничто в доме не выражало радости по поводу приезда тёщи».
— Ты знаешь, приятель, за все время тёща приезжала к нам один-единственный раз!