Тейлор Поттер и философский виал - страница 6

  -- Идем, - сказала Рейчел, подталкивая девочку в спину, - тебе нужна будет платежная карта.

  -- У меня нет денег, - упавшим голосом сказала Тейлор.

  -- Есть, - отмахнулась Рейчел.

   Тейлор покорно следовала за ней, стараясь не отстать и вертя головой по сторонам. "Трехмерные карты" гласила ближайшая вывеска, над которой крутилось объемное изображение, в котором Тейлор с удивлением узнала Нью-Йорк. Чуть дальше толпа пацанят толпилась перед витриной с реактивными ранцами, подталкивая друг друга локтями.

  -- Смотри! Метеор - 25! Четыре сопла!

  -- Да ну, ты глянь, вон доска для воздушного сёрфинга!

  -- Оооо!!! - раздался слитный восхищенный вздох ребят, когда витрина превратилась в экран, демонстрирующий какую-то высокоскоростную воздушную битву десятка человек с ранцами за спинами.

   Тейлор бы смотрела и смотрела, уронив челюсть, но Рейчел уже тащила ее дальше. Шумы, запахи, цвета обрушивались не только на Тейлор, но и на ее насекомых вокруг, ибо девочка пыталась увидеть и объять все вокруг.

  -- Пятнадцать галлеонов за килограмм сверхчистого урана, да они с ума сошли! - восклицала справа какая-то толстая женщина в ярко-розовом трико и обтягивающей футболке.

  -- Да я тебе говорю, дело верное, Дэн - Движок - телепортер, сговоримся и махнем на Багамы на следующие выходные, раз - два, и мы там, а там уж, - говорил в экран телефона подросток слева.

  -- Нужен Стрелок - 6, с лазерной специализацией, не меньше, иначе, - солидно вещал сзади какой-то дядька с неровной бородой.

  -- Мне нужно оружие против Оборотней, - доносилось из оружейной лавки с вывеской "Самый длинный ствол".

  -- Банк "Эллисбург", - сказала Рейчел, отрывая и вырывая Тейлор из паутины наблюдений.

   Перед дверью огромного белоснежного здания стоял странный скрюченный и сморщенный карлик, с надменным видом взирая на снующих вокруг кейпов.

  -- Кто это? - спросила Тейлор.

  -- Гоблин. Банком "Эллисбург", надежнейшим местом, где хранят свои деньги и вклады кейпы, заведуют гоблины, - пояснила Рейчел.

  -- А... кто они? - Тейлор попробовала, но нет, ее сила не действовала на гоблина.

  -- Их прародителем был Нилбог, - сказала Рейчел, нахмурившись, - это "гоблин" наоборот. Он сам был банкиром, одиноким и очень жадным, и дети его получились такими же. Много раз они сражались с кейпами, но проигрывали. Они - умелые Технари, на свой лад, и поэтому их банк самое надежное место.

   В банке было тихо и прохладно, скользили туда-сюда диски, на которых восседали важные гоблины. Рейчел ткнула пальцем в огромный экран на стене и заявила.

  -- Мне нужен доступ к счету Тейлор Поттер и ячейке 713.

  -- Подтвердите вашу личность, - сказал гоблин с экрана.

   Растерянная Тейлор приложила руку к экрану, потом приблизила лицо и дала уколоть себя в палец.

  -- Личность подтверждена, - кивнул гоблин. - Возьмите стандартную ученическую карту, мисс Поттер.

   Сбоку, из экрана выскочил пластиковый прямоугольник. Тейлор, в принципе знакомая с платежными картами, удивленно отметила отсутствие магнитной полосы, номера, и иных опознавательных знаков и средств.

  -- Нашу карту невозможно подделать, - самодовольно заявил гоблин с экрана, - и она принимается повсюду. Теперь, что касается доступа к ячейке 713.

   Рейчел молча вытащила из кармана какой-то прямоугольный предмет и ткнула им куда-то в бок экрана. Тейлор не сразу, но сообразила, что это электронный ключ, и ей стало любопытно: что там такого в этой ячейке?

  -- Это дело Дамблдора, у нее и спросишь, - отрезала Рейчел в ответ на вопрос.

   Она отсутствовала недолго, минут пять, и вернулась весьма довольной. Тейлор пыталась проследить за ней при помощи насекомых... но безуспешно. Все лазутчики, посланные Тейлор, были полностью уничтожены системами защиты банка "Эллисбург".

  -- Идем, купим тебе все, что нужно, - сказала Хагрид, и они пошли.

  -- Вот здесь, - ткнула рукой Рейчел в магазин "Костюмы от Сабах", - тебе сошьют все, что нужно, а у меня есть еще дела.

  -- Сошьют? - растерянно моргнула Тейлор.