Тихие воды - страница 8

  "Нисколько."

  — Что ж, инспектор, так и должно быть.

  Как и многие другие дома в парке, этот дом был построен во второй половине прошлого века, что свидетельствует о богатстве, которое городу принесли уголь и кружево. Не превращенный в квартиры, как многие другие, он продолжал существовать в унылом великолепии с высокими потолками, постепенно приходя в негодность. Грабитель — и они предполагали, что это был один человек, действовавший в одиночку — рискнул воспользоваться ржавой пожарной лестницей и силой проник в свободную спальню на втором этаже. Оконная рама была такой гнилой, что улов можно было легко вытащить целиком. В гостиной бледные прямоугольные пятна на тяжелых обоях ясно виднелись там, где одна над другой висели картины. Ничто не потревожило владельца, спящего в задней части первого этажа.

  — Осторожно, — заметил Винсент. «Профессиональный».

  "Да."

  — Достаточно профессионально для твоего друга Грабянски?

  Резник вспомнил улыбку, осветившую лицо Ежи Грабянски, нотки самодовольства в его голосе. «Полчаса с одним из незамеченных мастеров стоят любого риска. Кроме того, вы не будете брать с меня деньги, не стоит бумажной волокиты. Ничего не взято. Не так сильно, как пылинка побеспокоила.

  Ладно, подумал Резник, это было тогда, а это сейчас. — Может быть, Карл, может быть. Но есть способы выяснить это».

  Четыре

  Сестры Божией Матери Неустанной Помощи жили в ничем не примечательном трехэтажном доме на полпути между автостоянкой супермаркета «Асда» и дорогой рядом с площадкой отдыха «Лес», где регулярно занимались своими делами местные проститутки.

  Там, если бы не милость Божья, как говаривала сестра Бонавентура, проносясь мимо. Сестра Тереза ​​и сестра Маргарита имели в виду проституцию или работу на кассе, но они никогда не были уверены.

  Все трое были связаны с миссионерской программой ордена, жили в одном из самых бедных районов города и, насколько могли, прислуживали несчастным и нуждающимся, ежедневно занимаясь делами Господа без отталкивающих и неудобных атрибутов богослужебные обычаи, но в гражданской одежде, подаренной членами местного прихода. Обычная еда по большей части, но улучшенная небольшими личными послаблениями.

  Сестра Маргарита, у которой появлялась болезненная сыпь, если она носила что-либо, кроме шелка, ближе всего прилегающего к коже, покупала нижнее белье по почте по каталогу. Сестра Бонавентура в основном придерживалась черного цвета, который она разбавила алыми лентами о СПИДе и аккуратным металлическим значком, обозначающим членство в Лейбористской партии. «Как вы думаете, за кого Он проголосовал бы, если бы вернулся, чтобы восстановить Свое Царство на земле?» — спрашивала она, когда ее об этом спрашивали. «Консерваторы?»

  А сестра Тереза, чья мать перестала измерять ее на кухонной стене в четырнадцать лет, когда она достигла пяти футов семи дюймов, была вынуждена сама принимать меры, поскольку запас обноски редко соответствовал ее размеру. Регулярно она собирала ворох плиссированных юбок и гофрированных брючных костюмов и относила их в магазин «Оксфам», где меняла их на что-то более подходящее.

  Сегодня, когда Резник встретил сестру у входа на радиостанцию, где она транслировала благотворительные призывы и раздавала советы, на ней была темно-синяя юбка до икры и простая белая блузка с высоким воротником и широкими рукавами. На ней не было заметного макияжа, а ее темные волосы были убраны с лица длинной лентой.

  Узнав Резника, она улыбнулась.

  «Хорошая программа?» он спросил.

  "О, ты знаешь. Иногда, когда одни и те же люди звонят неделю за неделей и требуют одних и тех же ответов, вы удивляетесь. Но нет, время от времени я думаю, что это может действительно помочь и, по крайней мере, дать людям понять, что мы здесь. Я благодарен за возможность сделать это». Когда она снова улыбнулась, Резник не в первый раз заметил крошечные морщинки рядом с зеленью ее глаз. «Это увеличивает нашу известность, — говорит сестра Бонавентура. И у нее есть диплом в области медиа-исследований».