20 копеек серебром, польская монета.
Верхнее платье, которое носят достаточные люди.
Литвины в Малороссии считаются обманщиками и бессовестными людьми, так что назвать кого-либо литвином почитается ругательством.
В Малороссии и доселе в обыкновении по наступлении весны выгонять в места, где есть озера или речки, гусей и уток, которые и остаются там до глубокой осени.
Род чепчика, употребляемого мещанками.
Курень — значило отделение некоторой части казаков и жилища куренного атамана. Все Запорожье разделено было на курени.
Посохи, у коих на верхнем конце бывает или природная, или приделанная головка.
Известно, что до 1701 года новое лето начиналось 1 сентября.
В Малороссии и до сего времени большею частью сохраняется обычай, чтобы в церквах женщины стояли от мужчин отдельно.
Об отсутствующем или ничего, или хорошо (лат.). — Ред.
Авдон с еврейского значит раб судии бога.
Суета суетств и всяческая суета! (лат.)
Старинное название месяца августа.
Латинская пословица, значит: Почести переменяют нравы.
Машкарами в Малороссии называются замаскированные шуты, которые на ярмарках или при домашних пирушках пляшут и производят разные фокусы.
Род шерстяной юбки различного цвета.
Верхнее суконное платье у крестьян.
Одна из церковных книг, в коей описывается житие киевских древних угодников.
В Запорожской Сечи строго запрещалось иметь жен и вообще женщин, и те из казаков, кои имели случай жениться, должны были жить на хуторах, занимаясь скотоводством и рыбною ловлею.
Злейшей и упорнейший из дьяволов.
По суеверному преданию, сим именем называются оборотни, имеющие туловище волчье и бегающие на шести руках и стольких же ногах людских.
Так называется праздник Иоанна Крестителя, торжествуемый 24 июня. Он и поныне сопровождается многими суеверными обрядами, оставшимися от древних времен.
Позываться есть техническое слово и значит: судиться, тягаться.
Так называется шляхетство, не имеющее во владении крестьян.
В изданной мною книжке под названием «Аристион» объяснено, из чего составляется сей напиток.
Замаскированные скоморохи.
Сим именем называется место, где исключительно сажают дыни и арбузы.
Смотритель за пчельным заводом, который называется пасекою.
Урожденный чародей, то же, что в женском роде ведьма.
Почти то же, что упрямый, неуступчивый, заносчивый, хотя сии слова не совсем изображают первое.
Что значило у запорожцев слово оселедец, объяснено в повести моей под названием «Бурсак»>*.