Том 5. Сибирские рассказы (примечания)

по евангельскому рассказу, нищий Лазарь лежал больной и голодный у ворот богача и рад был напитаться хотя бы крохами с его стола.

Заторный чан — в винокурении чаны с затором из тертого картофеля или растворенной в воде муки.

Имеется в виду увольнение за должностное преступление без права на пенсию и новое поступление на государственную службу.

Осман-паша — турецкий генерал и военный министр, известен по обороне города Плевны во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов.

Майдан — здесь водоворот.

Поносным, или потесью, называется бревно с «пером» на одном конце, — оно на барке заменяет руль и весло; толстый конец поносного, у которого стоят бурлаки, заканчивается «губой». В подгубщики ставятся самые сильные и опытные бурлаки. (Прим. Д. И., Мамина-Сибиряка.)

Жило — селение. (Прим. Д. И. Мамина-Сибиряка.)

Байга — скачки у башкир. (Прим. Д. И… Мамина-Сибиряка.)

… — речь идет о бильярдной подставке.

Аман (фр. amant) — любовник.

Шильник — мошенник, плут.

Кивакта и Эншамо — названия двух речек в тайге. (Прим. Д. И… Мамина-Сибиряка.)

Морок в диалектных говорах означает «шалун, баламут, повеса». Очерк рядом своих мотивов перекликается с другими произведениями Маь мина-Сибиряка: «Озорник». «Сестры», «На шихане» ц др.

Синельщик — красильщик.

Анна и Кайафа, по евангельскому сказанию, иудейские первосвященники, вершители суда, приговорившего Христа к распятию.

Судили «по-новому» — то есть согласно правилам судопроизводства, установленным судебной реформой 1864 года.

Шалыган — шалопай, бездельник.

Курень — здесь выжженное место в лесу.

Ордой заводские называют и Башкирию и казачьи земли Оренбургской губернии. (Прим. Д. И… Мамина-Сибиряка.).

Келарня — кладовая для монастырских припасов.

Положил начал — прочитал молитву с поклонами согласно раскольническому обряду.

Волоковое оконце — задвижное окно.

Уговор на берегу — поговорка: «Уговорившись на берегу, плыви за реку!».

Лестовка — кожаные четки.

Шарник — рабочий по выемке земли на золотых приисках.

Крымза — хитрый, ловкий человек, пройдоха.

Стаи — конюшни, сараи.

Повалуши — общие спальни.

— речь идет о школах русского иконописания.

На Урале называют всякое селение «жилом»: «у нас в жиле…», «осередь самого жила…» и т. д. (Прим Д. И. Мамина-Сибиряка.)

«Отъинуд» — из другого места, от иной стороны.

После эмансипации — то есть после отмены крепостного права в 1861 году.

Натакались — попали, нашли. (Прим. Д. И. Мамина-Сибиряка.)

Чтобы быть красивой — надо пострадать (франц.),

Берестяное обочье — полоска из березовой коры.

Казенные были — казенными здесь названы рабочие из государственных крестьян, приписанные к заводу.

Курья — заводь, речной залив.

Кортомить — арендовать.

«Течение земской давности» — имеется в виду закон, по которому после десяти лет владения имуществом право собственности на него не могло оспариваться.

Мурья — лачуга, кону. ра, землянка.

Соймы — луга, снятые в аренду.

Лопать — одёжа. (Прим. Д. И. Мамина-Сибиряка.)

Ерёхта — задира, придира.

В здоровом теле — здоровый дух (лат).

Выскочка (франц.)