1
Транстеверинка— уроженка Транстевера, предместья Рима
2
Эстуфато — тушеное мясо.
3
Кота (искаженное итальянское gatto).
4
Бедняга (итал.).
5
Шанфлери (1831–1889) — французский писатель, изображавший в своих романах быт и правы французского общества.
6
Мужлана (итал.).
7
С церковной колокольни (итал.).
8
Лампа коптит (смесь итальянского с французским).
9
Бутылка (итал.).