Три маленьких ягненка - страница 4
Она заставила себя смотреть только на дорогу. Лори не хотела плохих воспоминаний в эти выходные, цель которых было сближение сестер, возвращение того близкого состояния, которое они со временем теряли. Так она говорила себе в течение следующих двух часов, ее мантра никогда не менялась, даже когда мир вокруг нее менялся. Разросшиеся пригороды нижнего Мичигана превратились в открытые сельскохозяйственные угодья, а затем в густой лес, когда они приблизились к Верхнему полуострову. Она следила за дыханием и начала успокаиваться, сосредоточившись на бесконечном песнопении и на длинной дороге впереди.
Они останавливались дважды: первый раз в "Бургер Кинг" в Ричфилд Тауншип, чтобы позавтракать, а затем в Сент-Игнасе, чтобы заправиться. Первый населенный пункт на шоссе I-75 после пересечения пролива, разделяющего нижний и верхний Мичиган, Сент-Игнас напомнил Лори живописные городки, которые она видела на обратной стороне открыток. Узкие, усаженные деревьями улицы украшали причудливые витрины магазинов, а горизонт пестрел водонапорными башнями и церковными шпилями. Пока она заправлялась, Линн сидела на пассажирском сиденье с открытой дверью, высунув ноги на асфальт и уткнувшись глазами в свой телефон, бегая пальцами по клавиатуре.
- Ты согласилась? - спросила Лори, игриво хлопая ресницами.
Та покачала головой.
- Почему? - спросила Лори. - Ты должна.
Линн что-то неразборчиво промычала.
- А?
Линн пожала плечами.
- Я просто... я не знаю, готова ли я ко всему этому, понимаешь? - oна подняла голову, и Лори увидела в ее глазах что-то похожее на страх.
Девушка тщательно, очень тщательно обдумывала свой ответ. Она хотела, чтобы Линн встречалась с парнями, ходила на свидания, но не хотела давить на нее, если та действительно не готова.
- Он же не просит тебя выйти за него замуж, - сказала Лори, - верно?
Линн снова покачала головой.
- Он хочет сходить в кино.
- Тогда сходи в кино с парнем.
Линн открыла рот, чтобы ответить, заколебалась, затем пожала плечами как бы говоря: может быть.
- С ним что-то не так? - надавила Лори.
- Нет, с ним все в порядке, просто я не готова к отношениям, особенно сейчас, когда осенью я уезжаю в колледж.
Лори вынула пистолет из бака и вернула ее в подставку.
- Я понимаю, - сказала она, - но все же, это всего лишь свидание.
- Я подумаю об этом, - сказала Линн.
- Это все, о чем я прошу, - сказала Лори и улыбнулась сестре.
Через пятнадцать минут они снова были в пути, величественные сосны нависали над шоссе и колыхались под теплым августовским ветерком. К северу от Касл-Рока шоссе повернуло на запад и скрылось в густом лесу, который тянулся бесконечно долго. В Лава-Фолс Лори съехала с трассы и поехала по US-20 на северо-восток. До кемпинга было еще тридцать миль, и по пути были только леса, озера, ручьи и бесконечное двухполосное шоссе.
Еще через десять миль раздался громкий стук двигателя, который вывел Лори из задумчивости.
- О-о, - сказала Линн, - звучит не очень хорошо.
Мгновением позже руль задрожал в руках Лори, а из-под капота повалил густой черный дым.
О, нет.
Она съехала на гравийную обочину и заглушила двигатель.
Черт побери.
Она откинула капот, затем вместе с Линн вышла в летнюю жару из прохлады кондиционера и обошла машину спереди. Лори подняла капот, и стена дыма вырвалась наружу, погрузив ее в черный туман. Она закашлялась и помахала рукой перед лицом. Линн сморщила нос, а Кайли, которая тоже вышла из машины, понюхала воздух, сморщив нос от едкого запаха.
Это было просто идеально. Мы буквально в заднице мира, в тысяче и одной миле от дома, и фургон сломался.
К счастью, у них были телефоны, так что это был не конец света.
Лори достала из кармана телефон, поднесла его к лицу, и ее вдохновлённость пропала.
- Нет связи, - сказала она вслух и беззлобно рассмеялась.
Линн и Кайли посмотрели друг на друга, затем обе достали свои телефоны, как будто у них была другой оператор связи. И обе разочарованно посмотрели друг на друга.
Лори повернулась, прислонилась к капоту и беспомощно запустила пальцы в волосы. Над левым глазом началась зарождаться головная боль от напряжения.