В английском языке выражение Восьмеричный Путь читается как Eigthfold Path, т. е. Восьмискладчатый Путь, если переводить совершенно буквально. – Примеч. пер.
Речь идет о «рождении свыше» (см. синодальный перевод Ин. 3:3, 7), которое в английском языке передается как «родиться снова» (to be born again). – Примеч. пер.