Триумф и трагедия Эразма Роттердамского; Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина; Америго: Повесть об одной исторической ошибке; Магеллан: Человек и его деяние; Монтень (примечания)

Плавати по морю необхідно (лат.).

Арабський або індійський (лат.).

Щасливої Аравії (лат.).

Південної землі (лат.).

Великий географ (лат.).

В зародку (лат.).

Невідоме море (лат.).

Пустинної Лівії (лат.).

Компасні морські карти XIII–XVI століть.

Плавати по морю необхідно, берегти життя не так уже й потрібно (лат.).

Заднім числом (лат.).

Щасливий володар (лат.).

Похмурий океан (іт.).

Новий Світ (лат.).

Островів прянощів – Молуккських островів (ісп.).

Дев’ять одірвалися від ескадри під час шторму.

На власні очі (лат.).

Золотий Херсонес (лат.).

Глава світу (лат.).

Їх зустріли і прийняли з любов’ю, почестями і щедрістю (ісп.).

Митниця (порт.).

Колишній (фр.).

Самотньо (лат.).

Блаженного байдикування (іт.).

Щасливий (порт.).

Молодший дворянин (порт.).

Зброєносець (порт.).

Рицар (порт.).

На середині життя (лат.).

Скарбниці (порт.).

Найсекретніші (лат.).

Материк (лат.).

З наміром пливти і відкрити розташований на сході острів, що йменується Малаккою (іт.).

Що й потрібно було довести (лат.).

Король заснував у цьому місті, розташованому біля океану, торговельну палату, куди стікалися відвідувачі, як ті, що вирушали в дорогу, так і ті, що поверталися (лат.).

Виходець з чужої країни (ісп.).

«Книга Дуарте Барбоси» (ісп.).