Триумф Клементины (примечания)

Ночи пьющих напитки богов (лат.) (Здесь и далее переводы и примечания Ю. Беляева.)

На веки вечные (лат.).

Прочь удалитесь, непосвященные (лат.). (Цитата из Вергилия.)

Страна нежности (франц.).

Речь идет о пьесе Шекспира.

Вьен (городок во Франции).

Форт де ля-Бат (франц.)

Французский язык (лат.)

Игла (франц.)

Замок-крепость (франц.)

Подождите секунду (франц.)

Потому что, мадам, он находится во Вьене, откуда и начинается середина (франц.)

Гостиница Жака Кура (франц.)

Без церемоний (франц.)

Моя самая большая вина (лат.)

Видный английский антрополог (франц.)

Пусть оружие уступит тоге (лат.)

Лес (франц.)

Заливная форель(франц.)

Я согрешил (лат.)

Моя вина (лат.)

Боюсь данайцев, дары приносящих (лат.)

Паштет из жирной печени (франц.)

Белая горячка (лат.)

«Внимание!» (франц., англ.)

В поездке (франц.)

Да, господин (франц.)

Так идут к звездам (лат.)