Твой - страница 6
Эйприл и Джеймс на заднем сидении задыхались от сдерживаемого смеха. Я оглянулась на них.
— Нет? Ладно. Хотите, я скажу ей, чтобы она вам перезвонила? Она прозанимается весь остаток дня, но должна вернуться из библиотеки к полуночи.
Эйприл фыркнула, и Джеймс шлёпнул её по плечу, чтобы она замолчала.
— Замечательно. Спасибо, миссис Квейл!
Мими прервала вызов и бросила телефон обратно ко мне на колени.
— Что она сказала? — спросила я.
— Она сказала, что очень гордится тем, что ты избегаешь развлечений во время занятий, — сообщила Мими, делая серьёзное лицо.
— Ты солгала ей, — проговорила я, пялясь на телефон.
— Ну да.
— Ты... ты солгала ей, — мне следовало признать, что раньше я никогда не додумывалась обмануть маму.
— А что ты хотела, чтобы я сделала? Сказала, что мы едем в Тихуану, чтобы хлопнуть столько «Маргариты», сколько сможем?
— Я... нет... но, что если что-нибудь случится? Она же с ума сойдет, если не будет знать, где я!
Эйприл на заднем сидении зашлась громким смехом.
— Где ты? — произнесла Мими. — Ты в библиотеке. Занимаешься, чтобы сдать тесты. Как ты и хотела. Или ты хочешь, чтобы я перезвонила ей и сказала, что ты занята чтением «Связанной Мерзавцем Герцогом»? — её глаза сверкали лукавым блеском, и я не сомневалась ни на секунду, что она бы так и поступила.
— Нет! Но...
— Давай же, Джесс, — подначивала Эйприл. — Мы вернёмся через пару дней. Ты можешь позвонить ей завтра, если захочешь.
— Ладно, — сдалась я, вздыхая и глядя на телефон. Мне казалось, что я делаю что-то очень, очень неправильное. Но опять же, это, наверное, и было частью веселья.
Верно?
Глава 3.
Вейл
Я зашёл в аэропорт Лос-Анджелеса, следуя за молодым парнем в костюме. Он выглядел ещё более нервным, чем Дэн, когда мы рассказывали ему об убийствах. Мне стало интересно, рассказал ли ему обо мне Тэн.
Костюм провёл меня через аэропорт и мимо одной из охраняемых дверей в небольшой офис. В нём были два кресла и выцветший стол.
Это здесь Тэн предпочёл встретиться со мной? Понятно.
— Подожди здесь, — взволновано сказал парень. Он вышел из кабинета и закрыл за мной дверь.
— Ненавижу ждать, — буркнул я, ни к кому не обращаясь. Я успел сделать несколько шагов вперёд и назад, прежде чем стены кабинета мне наскучили. Боже, Тэн — это что-то с чем-то. Заставил меня прийти сюда посреди бранча, чтобы теперь я ждал его жалкую задницу? Ему же будет лучше, если это будет хорошее задание.
Я сел в кресло и запустил руку в карман. Осталась половина косячка. Я поджёг его, как раз когда услышал, как позади меня открывается дверь. В кабинет зашёл Тэн, кривля лицо в облаке дыма, который я выпустил в потолок.
— Это травка? — поинтересовался Тэн.
— Может быть.
Тэн опустился за стол. Он стал более крепким с тех пор, как я видел его в последний раз, к тому же остриг свою непокорную копну волос. Может, он познакомился с девушкой.
— Спасибо за то, что принёс это сюда, — сказал он.
— Пустяки.
— Знаешь, кое-кто из нас получает нагоняй за пробу наркоты на рабочих местах.
— Да, жаль, что у тебя такая поганая работа, — заметил я, ещё разок затянувшись. Кончик затлел. — Тебе не стоило заставлять меня ждать.
Тэн нахмурился, как будто решая, следует ему развивать эту тему или нет, а потом сделал вывод, что лучше не стоит. Он толкнул папку скользить по столу. Я поймал её.
— Твой новый бойфренд? — поинтересовался я. Морда, чей взгляд выстрелила в меня из папки, была самым уродливым лицом из всех, что мне доводилось видеть. Лысый мексиканский чувак, может, лет сорока, с мерзким шрамом на левой стороне лица и густыми чёрными усами, похожими на пушистую гусеницу, ползущую по его верхней губе.
— Это твой новый бойфренд, — произнёс Тэн.
— Федеральный свидетель? — я просмотрел остальную часть папки.
— Год назад ему ничего не перепало. Его выслали в Росарито, чтобы находиться в выигрышном положении. Но он снова начал мутить воду с другими мексиканскими наркодилерами.
— М-м-м, — промычал я уклончиво.
— Мы осторожничали. Не до конца были уверены, понадобится он нам или нет.
— А теперь? — я поднял взгляд на Тэна. Его лицо сморщилось.
— Теперь, впрочем, есть труп.