Убийство Хозяина: Как финансовые паразиты и долговое рабство разрушают мировую экономику - страница 5

Увы, ни одна из перечисленных книг до этого года на русский язык не переводилась и в России не издавалась. Случайность это или чьи-то попытки замалчивать одного из величайших экономистов нашего времени? Безусловно, появление любой из работ Хадсона на российском книжном рынке нанесет сильнейший удар по идеологии экономического либерализма, которая навязывается России на протяжении трех десятилетий постсоветской истории и с которой Хадсон ведет непримиримую борьбу.

Предлагаемая уважаемому российскому читателю книга «Убийство Хозяина» — прорыв в этом заговоре молчания в России против Майкла Хадсона. Будем надеяться, что наша читательская аудитория с большим интересом примет данный труд американского экономиста и что за «Убийством Хозяина» последуют новые книги Хадсона на русском языке.

Профессор, д. э. н. В. Ю. Катасонов

Первоначально идею популяризации моей более академичной книги «Пузырь и его последствия» высказал мой агент Мел Флэшман, который организовал её публикацию на немецком языке. Эта книга содержит аполитичные разъяснения по экономике США, Ирландии, Латвии и Греции, большую часть которых я первоначально опубликовал на сайте Counterpunch, поэтому вполне уместно, что Джеффри Сент-Клер публикует их как электронную книгу издательства Counterpunch. Он внёс много полезных редакторских предложений, которым я последовал.

Конструктивные идеи по структуре книги подсказали Дейв Келли и Сьюзен Шаретт, которые просмотрели ранние наброски и помогли мне сосредоточиться на её логике. Линн Йост и Корнелия Вунш с невероятным терпением справились с набором текста и публикацией.

Я уже публиковал части некоторых глав из этой книги на сайте Naked Capitalism (Голый капитализм), который ведут, освещая мировые финансы, Ив Смит и Ламберт Стретер, и на сайте CounterPunch. С этих двух сайтов также взято большое количество цитируемых статей.

Джеффри Соммерс и Игорь Пименов предоставили много информации о Латвии, а Хорхе Вилчес просветил меня по Аргентине. Постоянное плодотворное обсуждение велось с Дэвидом Гребером, Стивом Кином, Майклом Перельманом, Бертеллом Оллманом и Рэнди Реем.

А без своей жены, Грейс Хадсон, её любви и поддержки я просто не смог бы написать эту книгу. Поэтому я посвящаю эту книгу ей.

Я не собирался стать экономистом. В колледже Чикагского университета я никогда не посещал курсы по экономике и даже не ходил рядом с его бизнес-школой. Мои интересы лежали в области музыки и истории культуры. Когда в 1961 году я переехал в Нью-Йорк, то собрался заняться издательским делом в этих же областях. Я стал помощником Джерри Каплана в «Свободной прессе» в Чикаго и подумывал о том, чтобы начать собственное дело, когда литературный критик Джордж Лукач, специалист по Венгрии, передал мне права на свои произведения на английском языке. А в 1962 году, когда умерла Наталья Седова, вдова Льва Троцкого, Макс Шахтман, распорядитель её имущества, также передал мне права на произведения и архив Троцкого. Но я не смог заинтересовать ни одно издательство взяться за их публикацию. Так что моё будущее оказалось не в том, чтобы публиковать чужие работы.

Моя жизнь резко изменилась за один-единственный вечер. Мой лучший друг из Чикаго попросил меня найти Теренса Маккарти, отца одного из его одноклассников. Теренс Маккарти в прошлом был экономистом в «Дженерал Электрик», а также автором «плана Форгаша». В плане, названном по имени Морриса Форгаша, сенатора от Флориды, Всемирному банку ускорения экономического развития предлагалось за счёт изменения политики банка начать кредитование в национальной валюте для проведения земельных реформ и достижения большей самообеспеченности продовольствием вместо плантаций экспортных культур.

В мой первый вечер встречи с ним я был ошеломлён двумя идеями, которые стали делом всей моей жизни. Сначала он почти поэтически описал движение денежных средств в экономической системе. Он объяснил, почему большинство финансовых кризисов в истории происходили осенью, после сбора урожая. Изменения уровня грунтовых вод на Среднем Западе или колебания климата в других странах приводили к периодическим засухам, которые вызывали неурожаи и опустошение банковской системы, заставляя банки требовать погашения кредитов. Финансы, природные ресурсы и промышленность оказались частями взаимосвязанной системы, очень похожей на астрономию, а для меня — ощущением прекрасного. Но в отличие от астрономических циклов математика сложных процентов неизбежно приводит экономику к долговому краху, потому что финансовая система расширяется быстрее основной экономики, перегружая её долгами, так что кризисы становятся всё более серьёзными. Экономику разрывают нарушения в цепочке платежей.