Убийство в старом Бомбее - страница 4

«Методически исследуйте доказательства, соберите их воедино. Я не уверен, что найду, но думаю, что это можно сделать ».

«Ты хотел бы быть … Шерлоком Холмсом», - сказала Ади.

Итак, он был знаком с работами Конан Дойля. Меня это не удивило.

«Чтобы использовать его методы, сэр», - поспешил объяснить я. «Чтобы выяснить, что полиция ... могла пропустить».

Он нахмурился. «Ты решил, что с тебя хватит армии? Прочитав о суде и увидев мое письмо? "

«До этого с меня было достаточно. Ваше письмо привлекло мое внимание.

«Хм. Вы англо-индиец? "

"Да." Мое происхождение было очевидно по моей окраске и размеру. Большинство индейцев меньше по размеру.

«Агнихотри - индийское имя. Ваш отец был индийцем?

Итак, вот он, тот факт, что преследовал меня по стопам. "Нет, сэр. Агнихотри - имя моей матери. Я никогда не знал своего отца ».

Я был ублюдком. Мой отец-англичанин не задержался там надолго, чтобы назвать мне свое имя.

"Я понимаю." Лицо Ади не выражало суждений. Это было необычно.

У меня была «выросшая армия», на побегушках для солдат. Когда я стал достаточно высоким, меня записали в армию, и меня отправили прямо на северную границу. Он не хотел бы об этом слышать. Вместо этого я рассказал о деле, которое я расследовал в Мадрасе, касающемся офицера и смерти прачки.

«В течение нескольких дней я наблюдал за младшим офицером, чья одежда просто не подходила. Его покои были обысканы и найдены улики. Я написал рапорт, и генерал был несколько впечатлен. Так что я подумывал написать для газет ».

Я сказал более чем достаточно, поэтому я ждал.

Его взгляд не дрогнул, и он, похоже, не нашел мою историю пустяковой. Он задал несколько вопросов и, похоже, принял решение. «Я хочу знать, что случилось с Бачей и Пиллоо. Тем или иным способом. Как ты думаешь, сколько времени это займет? »

Я считал. "Шесть месяцев? Если я не смогу разобраться в этом, я буду удивлен ».

Он моргнул. «Сколько вам платят в Хрониках, капитан Агнихотри?»

Я посмотрел на него с удивлением. Он не объяснил, но его лицо было нежным.

«Тридцать рупий, сэр. В неделю." Мое лицо потеплело. Это было немного, но для холостяка со скромными привычками хватило. Я остался в «парадном покое», лицо впереди, плечи квадратные.

«Вместо этого работайте на меня, - сказал он, - за сорок рупий в неделю».

"Для тебя?"

Он кивнул.

«Что ... вы бы мне сделали?»

Он улыбнулся, и я не мог понять, почему я думал, что он чопорный или аристократичный. Он был на целое десятилетие моложе меня. Травмированный и все еще шокированный всем происходящим, он ждал способа довести эту тайну до конца. Это был шанс - я.

"Делать? То, что ты планировал сделать. Расследовать … смерть моей жены » . Его голос дрожал от подавленных эмоций. «Это не было самоубийством, капитан. Узнайте, что произошло и почему. Но мне ничего не нужно в газетах. Ей это надоело, бедный ребенок. Дай ей отдохнуть.

Так я стал частным детективом.

ГЛАВА 3

ФАКТЫ

Сидя там с Ади Фрамджи, я сдерживал волнение. Я встал на новый путь. Что ж, хорошо. Я буду сыщиком и помогу этому скорбящему мужу, этому бледному молодому человеку, который принял удары судьбы с таким мрачным хладнокровием.

Я вытащил блокнот. «Что ж, сэр, давайте начнем с фактов».

Мой клиент поправился. Я смотрел, как он сделал три вдоха. Я должен был узнать, что эта привычка пришла из его юридического образования. Он был учеником адвокатов Брауна и Батливалы, и иногда ему было поручено принимать юридические показания. Внимательность и осторожность уже были его образом жизни.

Ади сказал: «Мы с Бачей поженились в 1890 году, когда ей было восемнадцать, а мне - двадцать. Я только что вернулся из университета в Англии, где изучал право. Мы были счастливы."

Это было всего два года назад. Судя по его отстраненному тону и манерам, это было очень давно.

«Мои сестры Пиллоо и Диана моложе, и у нас есть еще трое братьев и сестер младше десяти лет. Итак, я самый старший из шести. Пять, теперь, когда Пиллоо больше нет.

Пятеро братьев и сестер! Я ему завидовал. Я написал быстро. «Кто живет здесь, в доме?»

«Мои родители, братья и сестры, все, кроме Дианы - она ​​скоро вернется из Англии… У нас восемь сотрудников. Два сторожа-гуркха ухаживают за лошадьми и водят повозку. Джиджи-бай с сыном и дочерью готовят еду. Они посещают маму и девочек, поэтому у нас нет горничных. Трое носильщиков обслуживают нас и бегают по делам ».