Украденная песня - страница 44
Поверх их голов я пыталась переключить внимание Киллиана на себя, но в голубых глазах не было узнавания, и его взгляд заметался по комнате, вскоре остановившись на мне.
Я прошла вперед и, втиснувшись между Флинном и Ронаном, обеими руками обхватила голову Киллиана.
— Смотри на меня, — снова и снова твердила я, пока он не послушался. — Смотри на меня.
Киллиан боролся, но терял координацию и уставал. У него подкосились ноги, и мы вчетвером скопом упали на пол. Быстро воспользовавшись преимуществом, я забралась Киллиану на колени.
Я обхватила его руками и ногами, склонилась к нему и начала напевать ему на ухо. Я шла на риск. В голове Киллиана уже крутилась мелодия, и я хотела ее вытеснить.
Когда он обнял меня, я добавила слова о том, как хотела его любви, расплаты, и что вместе мы могли бы написать плохой роман[1].
Задышав ровнее, Киллиан потряс меня, прижавшись губами к моей щеке и начав подпевать.
— Продолжай, — прорычал Ронан.
Я послушалась.
Пару минут спустя мы пели вчетвером. Закончив последний куплет, я перевела дух и внезапно уловила запах. Плохая магия.
Прим.пер:
[1] Отсылка к песне Bad Romance, написанной американской певицей Леди Гагой.
27. Имоджен
— Ребят, вы чувствуете запах?
— Если сомневаешься, значит, это Ронан, — ответил Флинн.
— Нет, — закатила я глаза и, поднявшись с колен Киллиана, встала. — Пахнет магией. Плохой.
— Плохой магией? — брови Ронана взлетели почти до самых волос.
— Ну, знаешь. Хорошая магия пахнет цветами или опавшими листьями. Плохая пахнет… — я снова вдохнула, сразу почувствовав запах и судорожно придумывая для него описание. — Как бы объяснить…как душная, сырая комната и тухлые яйца.
— Я ничего не чувствую, — Флинн наигранно принюхался, словно гончая, пытающаяся выследить лису.
— Серьезно? — я перевела взгляд сначала на Ронана, потом на Киллиана. Оба в непонимании уставились на меня. — Разве у вас троих не обостренное…ну, все органы чувств?
— Разве ты не хочешь убедиться лично? — развратно ухмыльнулся Флинн.
— Да и нет, — ответил Киллиан, тоже проигнорировав выходки брата. — Поговаривают, некоторые представители прекрасного народа могут чувствовать запах магии, но у нас никогда не было этого дара. Только если мы усиливаем обоняние с помощью чар.
Ха. Похоже, у меня был хотя бы один дар, которым не обладали принцы. Разумеется, кроме причитания. По правде говоря, никто не захотел бы научиться оплакивать.
— Ясно, тогда сообщаю вам, что чувствую запах плохой магии, — я прошлась по покоям и обнаружила, что сильнее всего пахло возле кровати. — Тут, — крикнула я принцам.
Они присоединились ко мне, все с мрачными лицами.
— Где ее источник? — спросил Ронан. — Она привязана к комнате или к Киллиану?
— Умоляю, только не говорите мне, что проблема в заколдованной кровати, — и без того бледный Киллиан напоминал призрака.
— Не может быть, — заявил Флинн. — Ты же знаешь, что отца обследовали все возможные и невозможные маги и целители. Если бы дело было в чем-то таком простом как чары, кто-нибудь из них догадался бы. Мы изначально знали, что нечто напрямую влияло на его здравомыслие.
— Хорошо, магия влияет на меня во сне, это не новость, — Киллиан со вздохом рухнул в кресло подальше от кровати, на которую продолжал смотреть, словно она могла в любой момент ожить.
— По крайней мере, теперь мы знаем, что дело в магии, — улыбнулась я, наконец-то почувствовав себя оправданной.
— По какому случаю радость? — указал Флинн на мое лицо.
— Разве ты не понимаешь? Вот вам и доказательства того, что я не имею никакого отношения к состоянию Киллиана.
— Это мы уже знаем, но о каких доказательствах речь? — спросил Ронан.
— О тех, что у меня ноль магических способностей.
— Не считая твоего плача… — покачал головой Киллиан.
— Нет, — возразила я. — Плач не волшебный. Магию надо использовать сознательно. Причитаю я против воли, значит, у моих песен нет запаха. В отличие от чар, — моя улыбка стала такой широкой, что я заволновалась, как бы у меня не треснуло лицо. Принцы смотрели на меня, словно я превратилась в келпи. — Эй? — дерзко окликнула я, больше не в силах молчать.