Умная Марсела - страница 26

Пабло сердечно поблагодарил старика и отправился к месту встречи с товарищами. Все трое очень обрадовались, увидев друг друга целыми и невредимыми, и каждый стал рассказывать о своих странствиях. Педро взял у Хуана книгу, открыл её и прочитал, что в одном далёком королевстве тяжело больна принцесса и что король, её отец, обещает: тот, кто вылечит его дочь, станет её мужем и его наследником. Педро рассказал об этом друзьям, и они тут же решили отправиться к больной принцессе. Педро, Хуан и Пабло сели на волшебный ковёр и в один миг оказались во дворце короля - отца принцессы.

Они сказали королю:

- Мы можем вылечить принцессу.

Трудно было королю поверить в это, но всё-таки он повёл их в комнату больной дочери. В полумраке спальни друзья увидели прекрасную девушку на высокой кровати под балдахином, она была бледна и почти не подавала признаков жизни. Пабло достал волшебную трубочку и дунул через неё в лицо девушке. Больная сразу же открыла глаза, а потом приподнялась, села в постели и сказала:

- Как странно! Так хорошо я не чувствовала себя ещё никогда.

Пока принцесса одевалась, Педро, Хуан и Пабло пошли к королю и рассказали ему, как узнали о болезни его дочери, как добрались сюда и как вылечили принцессу. Король выслушал их, а потом заговорил сам:

- Я обещал: кто вылечит мою дочь, тот женится на ней и унаследует от меня моё королевство. Своё обещание я выполню, но кто из вас троих должен стать её мужем? Ты, Пабло, вылечил мою дочь, но скажи, мог бы ты это сделать, если бы не узнал из книги Хуана, что принцесса больна, и если бы ковёр Педро так быстро тебя сюда не доставил? Ты, Хуан, узнал из своей книги о болезни моей дочери, но твоё знание не помогло бы ей, если бы не было ковра Педро и трубочки Пабло. И ты, Педро, с одним лишь своим ковром ничем бы не помог принцессе. Моя дочь обязана своим исцелением одинаково каждому из вас, поэтому я не могу решить сразу, кто достоин стать её мужем. Пусть каждый пойдёт и возьмёт для себя лук и стрелу. Вашей мишенью будет цветок банана - он будет означать сердце моей дочери. Тот, кто попадёт в самую середину цветка, станет мужем принцессы и моим наследником.

Первым выпустил стрелу Педро, и она пронзила середину цветка насквозь. Педро очень этому обрадовался.

Вторым выстрелил Хуан, и его стрела пролетела через отверстие, проделанное в цветке стрелой Педро. Настал черёд Пабло стрелять в цветок, но Пабло отказался сделать это и сказал:

- Если цветок банана означает сердце принцессы, я не могу стрелять в него, потому что слишком сильно её люблю.

Услышав это, король объявил:

- Только Пабло по-настоящему любит мою дочь, так что Пабло и должен на ней жениться.

Так Пабло стал мужем прекрасной принцессы. Педро и Хуан взяли в жены её подруг, и трое друзей зажили в любви и счастье, помогая каждому, кто обращался к ним за помощью.

В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко от устья широкой реки. Вдруг на ветку над головой у него села птичка-нектарница.

- Как поживаешь, друг буйвол? - спросила она.

- Очень хорошо, малютка. Жарко только, правда?

- Правда, друг буйвол! Мне от жары очень захотелось пить, вот я и прилетела.

- Стоило лететь сюда! - насмешливо сказал буйвол. - Такой крохе, как ты, и одной капли хватит.

- Ты так думаешь, друг буйвол? - с притворным удивлением спросила птичка. - Поспорим, я выпью больше, чем ты.

- Больше, чем я? - захохотал буйвол. - Давай попробуем!

- Ты первый, - сказала нектарница, которая знала, что вот-вот начнётся прилив.

Буйвол встал, подошёл к берегу реки и начал пить. Но сколько воды он ни заглатывал, её в реке не убавлялось, а, наоборот, становилось больше и больше. Наконец буйвол уже не мог пить. Тогда нектарница начала над ним смеяться:

- Что же это ты, друг буйвол? По-моему, ты не только не убавил в реке воды, а ещё добавил - смотри, её теперь больше!

- Глупая, - сердито ответил буйвол, - разве ты не видишь, что мой живот чуть не лопается?

- Не знаю, не знаю, - сказала нектарница, - я вижу только, что воды ты добавил. Ну ладно, теперь буду пить я.