«Успех» тюрем. Перевод статьи «The 'success' of prisons» из 16-го выпуска официального онлайн-журнала проекта TVP Magazine

Тюрьма — это место, куда принудительно помещаются «плохие» люди. «Плохими» могут стать люди, убившие других людей, укравшие курицу или наручные часы, одежду или зубную пасту, присвоившие себе миллионы долларов или уличенные в хранении «запрещенного» наркотика. Возможно, они всего лишь скачали «незаконный» контент из сети для личного пользования.

В современном мире существует такое количество правил, что не нарушать многие из них в течение жизни чрезвычайно сложно. Тем не менее, вас, вероятно, не арестуют за эти нарушения, так как законы — это самый неправильный / несправедливый и неэффективный способ применения правил в обществе. И если одного человека арестуют за хранение незаконных фильмов, то другие 100 миллионов людей, которые скачали и хранят в сотню раз больше противозаконных фильмов, не получат никаких обвинений. Это как лотерея, и если вы оказались в нужное время в нужном месте, вы можете выиграть «клетку», в которой вы проведете какое-то время, возможно, до конца своих дней. С другой стороны, невиновные люди иногда попадают в тюрьму из-за неправильно проведенного расследования или по иным причинам, в то время как другие люди, обладающие определенной властью в «системе», смогут избежать заключения за реально совершенное преступление. И получается, что никто до конца не понимает, кто и каким образом попадает в тюрьмы и выходит оттуда, включая тех, кто обеспечивает в этот процесс.

Люди всех возрастов, от 7 до 101 и даже старше, сидят в тюрьмах за разного рода нарушения закона. И те, кто украл, и те, кто убил или прогулял школу; в Индии и Америке, в Таиланде и Румынии, в Великобритании и России все народы до сих пор считают правильным наказание в виде заключения этих людей в клетки, изолированные от внешнего мира, но совмещенные друг с другом.

Вы можете найти тюрьмы, в которых 11-летние находятся вместе с 50-летними, а также места, где люди в предсмертном возрасте, даже столетние, умирают в тюрьмах, страдая от болезней.

Если ребенок оказывается в тюрьме вместе с взрослыми, хорошим это никогда не кончится. В тюрьмах обычно образуются стаи, вроде волчьих, и слабые или просто отличающиеся от участников стаи люди часто подвергаются постоянному насилию, побоям и/или психическому давлению.

Однако подобный опыт оказывает еще большее влияние на характер человека в молодости. 16-летний подросток был заключен под стражу за «попытку ограбления»; в ходе расследования было доказано, что он вырос в неблагополучной семье, чем и было вызвано такое поведение. Но эти факты не имели никакого значения, когда дело дошло до суда и определения наказания. Парень просидел следующие 13 лет в тюрьме, и когда он вышел, его поведение, безусловно, отличалось от поведения сверстников. Как будто подросток был заключен в 29-летнем теле. Он обнаружил, что старается выстроить отношения, водить машину, или понять, на какую должность он бы подошел лишь для того, чтобы попытаться встроиться в общество.

Представьте себе, что 16-летний подросток просыпается через 13 лет и выходит в мир. По его словам, он пропустил самые важные годы подростковой жизни, не говоря уже о том напряжении, которое его заставляла испытывать тюрьма. И ему пришлось принимать лекарства, которые предположительно «помогали» ему справиться с беспокойством и депрессией; как будто таблетки были способны вернуть ему годы, проведенные в тюрьме, или подобрать ему подходящую работу, чтобы выжить в этом мире.

Но его случай не уникален. В спец тюрьмы для молодых людей, часто совмещенные с обычными тюрьмами, где иногда эти молодые люди в конечном итоге оказываются вместе с более возрастными «преступниками», ежегодно только в США попадают около 1000 детей за незначительные нарушения, вроде прогула школы «без уважительной причины». В одном из перечисленных документальных фильмов вы увидите историю 15-летней девушки, отбывающей 3-летний срок в подростковой тюрьме за прогул школы. Ее даже «пометили» следящим устройством, закрепленным на ноге, чтобы убедиться, что она не прогуляет школу снова. Другая молодая девушка взяла семейную машину, а позже узнала, что ее отец, который вообще-то был в курсе, что она взяла машину, подал заявление в полицию об угоне (по каким-то своим причинам). В итоге девушка оказалась в тюрьме, так как это внутрисемейное дело рассматривалось системой «правосудия», основной вердикт которой — тюремное заключение. Это приводит к тому, что ситуации, которые раньше решались внутри семьи, превращаются в непропорциональное наказание «системы». Еще один подросток 12-ти лет, получил 25-летний срок от системы «правосудия». Только представьте себе этого 12-летнего подростка, вернувшегося в общество из заключения в возрасте 37 лет.