В гостях у турок (примечания)

Капуль – мужская прическа с локонами, свисающими на лоб, по имени французского оперного певца Ж. Капуля.

Таможня (серб.).

Здесь (серб.).

Эй, извозчик! (серб.)

Семь (серб.).

Благодарю! (серб.)

До свидания! (серб.)

Прощайте! (серб.)

Приказывайте (серб.).

Комната (серб.).

Здесь: до свидания (серб.).

Сейчас (серб.).

Одиннадцатый час (серб.).

Что вам угодно? Прикажите (серб.).

Превосходительство (серб.).

Прежде (серб.).

Крепость смотреть (серб.).

Портной (серб.).

Везде (серб.).

Колодец (серб.).

Деньги (серб.).

Меняла (серб.).

Табак (серб.).

Лучший (серб.).

Входите (серб.).

Пожалуйте, пожалуйте (нем.).

Все, что вам угодно (нем.).

Обед (нем.).

Добрый день (серб.).

Сегодня пятница (серб.).

Воскресенье (серб.).

Красное (серб.).

Перец (серб.).

Комната (серб.).

Кофейни (серб.).

Полдень (серб.).

Кипяток (болг.).

Садитесь, пожалуйста (болг.).

Что еще? (болг.)

Понимаю (болг.).

Завтрак (болг.).

Ужин (болг.).

Кухню (болг.).

Повара (болг.).