1
Ежедневное восхваление на Зиккурате, обязательное к прочтению, но забытое для истолкования (Прим. Здесь и далее авт.)
2
Клина — законодатель мод Галактического Сообщества
3
Шляпа с отворотом
4
«стелла» в переводе с латинского «звезда»
5
автор имеет ввиду книгу Якоба Ланга «Тайна Магического Знания»