Халлинг — норвежский народный танец. — Прим. перев.
3
У банана — ложный ствол. Банан—многолетняя трава с толстым корневищем, от которого отходят листья с влагалищем. Влагалища, облегая друг друга, образуют ложный ствол.
4
Тане — мужчина
5
Суперкарго — лицо, ведающее грузом на судне; обычно это второй помощник капитана.
6
Поль Гоген (1848–1903) — известный французский живописец.