Вампиры: Когда ночь сменяет день - страница 55
- Похоже, твоё имя наконец-то себя оправдало.
Он недоумевающе вскинул бровь, и я пояснила:
- "Доминик" ведь означает "посвящённый Богу". До сих пор считала это насмешкой, но теперь понимаю: проницательность, подобная твоей, могла быть дана только свыше.
- Даже не знаю, что трогает меня больше: твоё преклонение перед моей проницательностью или неожиданный интерес к происхождению моего имени.
- Что вообще может тебя тронуть?- буркнула я.
Доминик наклонился к моему лицу, в желтоватых глазах мелькнула издёвка.
- А что трогает тебя, моя душа? Уж конечно не смерть. Помнишь верзилу в "Lady Dragonfly", которому Арент вырвал горло, избавляя тебя от его назойливости? Или тех, кто распрощался с жизнью в ночь, когда Арент мстил мне за тебя? Ты – причина этих смертей, но разве задумалась о них хотя бы на миг? Сейчас я заставил тебя смотреть на то, что у большинства людей вызывает ужас, заложенный самой природой. За это ты меня ненавидишь. И мысль, что я могу тебя к чему-то принудить, невыносима, не так ли? Тебя злит собственная беспомощность. Но, вот беда, я не вижу в тебе ни сострадания, ни жалости, мой ангел.
Ухмыляясь, он провёл согнутым указательным пальцем по моей щеке, но я оттолкнула его руку и рывком поднялась на ноги.
- Кто ты такой, чтобы меня судить? Откуда тебе знать, что происходит в моей душе? Ты уже забыл, что значит быть человеком, и никогда не знал, что такое душа!
- Вот оно что. Ты боишься за свою душу. Поэтому цепляешься за так называемую "человечность"?
- Я не хочу до конца времён служить доказательством твоего или Арента превосходства! Или, думаешь, я не понимаю смысла вашего противоборства?
Доминик с интересом изучал меня пару секунд, потом покачал головой.
- Ты в самом деле копия Арента. Ничто не способно тебя сломить. Кто-то назвал бы это твёрдой волей. Для меня это – одержимость. Сейчас я мог бы снять с тебя кожу, но, уверен, ты бы всё равно не отступила ни на дюйм. Из простого упрямства.
Он уже протянул руку, собираясь убраться с поля, ставшего Кристи могилой, но я резко отпрянула.
- Хочешь сказать, я отказываюсь стать такой, как вы, из строптивости?
- Мне нет дела до твоих побуждений. Просто помни, что я однажды сказал Аренту. Ты – всего лишь человек. И какую бы игру ни вела, два бессмертных тебе точно не по зубам.
Звонок домофона взорвал сонную тишину нашей с Дженни квартиры. Я очнулась от невесёлых мыслей, связанных с событиями прошлой ночи, и поспешила к двери. Винсент никогда не опаздывал, появляясь точно к условленному времени, а сейчас даже приехал раньше. Когда я спустилась во двор, он ждал возле машины, разговаривая по мобильному, но закончил разговор прежде, чем я приблизилась на расстояние слышимости.
- Привет!- обняв за талию, он поцеловал меня.- Если б знал, что спустишься так быстро, не стал бы глушить мотор.
- Это комплимент или упрёк?- улыбнулась я, забираясь в машину.
- Выражение искреннего восхищения!- сев за руль, он снова притянул меня к себе.- Рад, что ты всё-таки согласилась.
О том, что иду с ним в боулинг-клуб, я сообщила Винсенту утром. Для Доминика это окажется неприятным сюрпризом, и я убеждала себя, что приняла приглашение, потому что хотела побыть с Винсентом, а не в знак протеста Доминику.
- Нам ещё придётся заехать за Джеком,- сообщил Винсент, заводя машину.- Но это почти по пути, а дорожки заказаны на шесть, так что времени достаточно.
Джек ждал на углу каких-то двух улиц, вид у него был потрёпанный. Винсент со вздохом покачал головой:
- Бьюсь об заклад, ты только встал с постели, когда звонил мне час назад.
- Ночь оказалась короче, чем я рассчитывал,- проворчал Джек.
- Вчера была пятница, и Джек не мог оставить этот факт без должного внимания,- пояснил мне Винсент.
- Что плохого в том, чтобы зайти в бар после окончания рабочей недели?
- И не выйти из него до следующего вечера,- подсказал Винсент.
- Я вышел ночью ближе к утру. Если б не дурацкий забор… Был уверен, что там выезд…
- Опять прямо из-за стойки пересел за руль?
- Обычно всё обходилось,- буркнул Джек.
- Конечно. Всего-то третья машина за прошедший год.
- Вторая! И та отделалась лишь парой вмятин…