Великая и ужасная красота (примечания)

Перевод Марии Виноградовой.

Ужасная тварь (лат.).

Здравствуйте (фр.).

О, новая девушка. Как вас зовут? (фр.).

Нет, нет, нет… на французском языке, пожалуйста. Итак, как вас зовут? (фр.).

Ее зовут Джемма (фр.).

Ах, хорошо, Энн. Очень хорошо (фр.).

До свидания, мадемуазель Лефарж (фр.).

До свидания, девушки (фр.).

Я не хотела бы виски (фр.).

По-французски! (фр.)

Да, мадемуазель (фр.).

Светотень (ит.).

Невероятно (фр.).

Здравствуйте, мадемуазель (фр.).

Прощайте, девушки (фр.).

Здравствуйте, мисс Дойл. Сколько сейчас времени? (фр.).

Погода дождливый (фр.).