Великое переселение - страница 26
— Ну а если без ордера, а так, анонимно…
— Потом тебя также анонимно найдут где-то в реке. Послушай Патрик, у тебя ведь есть семья, верно? Подумай о них. Эти ребята делают свои дела, зарабатывают большие деньги, и они на пылинку, вроде тебя и меня, не обращают внимания. Для тебя это серьёзное дело, для них это лишь паутинка перед лицом, которую они убирают взмахом руки.
— Тогда в чем смысл? Зачем вообще полицейские работают? Ради зарплаты? — расстроился Патрик. — Если не мы, то кто?
— Приятель. Мы ловим и закрываем мелкую рыбешку, причем делаем это не плохо. Возможно молодежь уже не будет тянуться в ряды преступников, как раньше. Почти у каждого третьего русского жителя этих районов кто-то знакомый сидит за решеткой. Мы их хорошенько напугали Патрик. Ещё пару лет и они сами прекратят своё существование. — Том надпил из своего бокала.
— Вы про динозавров? Кто там прекратил существование? — Франциско поставил на стол два огромных подноса с традиционными мексиканскими тако. — Всё готово, милости прошу к столу. Осторожно они очень горячие внутри. Берите сметану кому нужно. Кстати маринару я сам делал.
— Понятно, значит надо много пива пить, потому, что в последний раз я язык обжег твоей маринарой. Ты туда табаско добавляешь? Ты знаешь, что там не место для табаско? — заговорил громила в татуировках.
— Нет, не табаско, но есть секретный ингредиент. — Франциско подмигнул.
— Перец халапиньё — вот и причина изжоги и обожженного языка, — мгновенно раскрыла карты Франциско Глория.
— Отлично Глория. Спасибо за длинный язык. Теперь мне не удивить никого. — Запричитал Франц.
— Франциско. Ты уже давно никого не удивляешь со своей маринарой. Это всегда пекучая смесь разных соусов и приправ. — прокомментировал Стив.
Патрик потянулся за тако и в этот же момент Глория сделала то же самое. Они на секунду коснулись руками и их глаза встретились. Патрик быстро убрал руку:
— Прости.
— Ничего страшного, — она положила в свою тарелку 2 тако и пару ложечек сметаны, — Франциско говорил, что ты закончил курсы и теперь будешь работать с ним в одном управлении?
— Да это так. Пару дней назад меня приняли. Буду работать в латинских секторах, — рассказал он накладывая мясные роллы в свою тарелку.
— В латинских районах? А язык ты выучил? — продолжила беседу Глория.
— По правде говоря мне ещё нужно подучить несколько фраз, но базу я уже знаю.
— Базу знаешь? Ок, как на испанском будет "Стой, буду стрелять"?
— Ну такого нам знать не надо, по крайней мере я надеюсь, что я это говорить не буду. К примеру "Покажите ваше удостоверение" будет "Мострарме су индефикасьён пор фавор".
— Надо поработать над акцентом, тебя едва можно понять, — со знанием дела сказала Глория.
— Тебе виднее Глория, ты ведь свободно владеешь испанским?
— Да, испанский это мой второй язык. Мой отец не хотел, что бы дети забывали родной язык, вот и отдал меня в специальную католическую школу. В любом случае — у меня куча свободного времени. Я могу тебе помочь с этим. — предложила она.
— Это было бы замечательно, — Патрик не ожидал такого поворота. Он заметно взбодрился, но тут же вспомнил её разговор с братом:
— А твой бойфренд не будет против?
— Какой бойфренд?
— Я невольно услышал, как Франциско говорил о ком-то, кто тебе звонит постоянно. Я подумал, что это твой парень, а Франц просто ревнует…
— Ах, Билли. Это мой бывший парень. Мы расстались два месяца назад, однако он не может меня забыть. После этого я вернулась в эту квартиру и живу теперь с братом, помогаю ему по дому.
— Понятно. Значит с уроками испанского мы договорились? Где можно будет с тобой встретится — кафе, парк? — спросил Патрик.
— Нет, встречаться мы не будем. Мне удобнее будет по скайпу, — убила надежды Патрика Глория. Он, махнув рукой и притворившись буд-то ничего не случилось, согласился:
— Замечательно, отличный вариант! Нужно обменяться контактами.
Вечеринка продолжалась до двух часов ночи. Сразу после футбола капитан Добкинс распрощался со всеми и поехал домой, сославшись на головную боль. Позже уехали семейные пары, за ними удалился здоровяк — любитель тату.