Вестерн - страница 9

Но луч солнца явился не единственной преградой между сном и Трэй. Неподалёку от дома раздался стук копыт, приближаясь всё ближе и ближе. Затем стук в дверь.

О, нет!

— Проваливайте! Я сплю!

Точнее, пытаюсь. Ну что за день сегодня?

— Трэй, это я. Открой, — Митч постучал ещё раз.

— Если я сейчас встану, то вышвырну твою надоедливую задницу отсюда, — Трэй явно не была настроена шутить.

— Да? И как это? Для начала, мне надо войти внутрь, — Митч снова безжалостно насмехался. Вот осёл, ему это нравится! Ну, придётся преподать ему урок…

Встав с кровати, Трэй, пошатываясь, направилась к двери. Распахнув её, она увидела Митча, белозубо ей улыбавшегося и ероша пятернёй свои каштановые волосы. Схватив его за грудки, она прошипела:

— Твою мать, мне дадут поспать сегодня или нет? Ты понимаешь язык жителей Америки, а? Или тебе объяснить на диалекте индейцев?

— Эй, тише, Трэй. Всё в порядке? Ты какая-то странная… А, понял… С цыпочкой ничего не вышло, и ты отправилась в салун и нажралась там до поросячего визга, так? Я прав? Ну, скажи, я прав?

Этот ублюдок знает меня лучше, чем кто-либо. Это плохо… Чертовски плохо…

— Я не обязана перед тобой оправдываться после каждого похода туда, чёрт возьми! Какого чёрта ты вообще припёрся в такую рань?

— Ну, во-первых, сейчас не так уж и рано… 10 утра, если быть точным. А во-вторых, у меня для тебя информация.

— Выкладывай. — Трэй подошла к барной стойке, наливая виски.

О, как болит голова… Надо меньше пить. В следующей жизни.

— Это всё о том же. О нашей несравненной красотке Джули, — Митч покачал бровями.

— Говори.

— Сегодня она тоже выглядит уставшей и не выспавшейся, никак, вместе с тобой лакала виски всю ночь, а, Трэй? — Митч расхохотался.

— Перестань ржать как лошадь, не то я тебя взгрею, — она подошла вплотную, устрашающе рыча и смотря злющими глазами.

— Всё-всё, понял. В общем, это правда, она тоже неважно выглядит. Я видел её утром, они с отцом шли в полицейское управление.

Что? Полицейское управление? Это же не из-за…

— И что им там надо? — она была невозмутима. Точнее, хотела казаться.

— Не знаю. Шериф же их друг. Может, пили кофе, может, читали утренние сводки, а может… заявляли на тебя, Трэй Бартон.

— Эй, шутник хренов, — она взяла его за ворот и слегка приподняла над землёй, — мне уже осточертели твои шутки!

— Послушай, может, поедем в город и всё разузнаем? Как считаешь? — Митч освободился от захвата Трэй, продолжая диалог, как ни в чём не бывало.

Трэй допила виски; поставив стакан на стойку, она открыла ящик и достала сигару. Откусив ножницами её кончик, сунула в рот и подожгла.

— Хм… не думаю. Мне лучше держаться подальше, мало ли что.

— Да брось! Какая-то девчонка напугала Трэй Бартон? Великую и опасную? Ой, не могу! — Митч картинно затрясся, изображая вселенский испуг.

— Дело не в ней. Просто не хочу ссориться с шерифом.

— Так, давай сделаем вот как: поехали в город, там засядем в салуне в каком-нибудь тёмном уголке, будем пить пиво, играть в карты и держаться в тени. Заодно, может, что-нибудь и разузнаем.

— Идёт, — Трэй выпустила колечки дыма изо рта, — собирайся, шутник.

— Здравствуйте, шериф Томас! Как спалось?

— Превосходно, Джули! А ты как? Выглядишь уставшей…

— Всё в порядке, спасибо. Чем вы заняты?

— Да, так… дела, знаешь ли. Проверяю утренние сводки и готовлюсь писать отчёт.

— Жаль… А я надеялась сегодня снова прокатиться… Отец не вполне оправился от вчерашней поездки и отказался сегодня ехать на прогулку, и я подумала, что, может, вы…

— Ну, думаю, смогу тебе помочь. Ты не против компании моего помощника, Дэйва?

— О, было бы здорово! — в глазах Джули появился проблеск надежды. — А он согласится?

— О, да! Держу пари, никто не упустит возможности прокатиться верхом в компании такой очаровашки, как ты! — шериф лукаво улыбнулся, — сейчас я отправлю за ним кого-нибудь.

— Большое спасибо, мистер Томас!

— Не за что, милая. Иди, развлекайся, но будь осторожна.

— Как всегда, как всегда. Ещё раз вышла из здания, направляясь к гостинице.

— Ну вот, вроде бы всё спокойно. Никто не хватает тебя за руки, не тянет в полицейское управление, — Митч сидел за столом в салуне, осматриваясь и потягивая пиво. Они с Трэй уже позавтракали и теперь сидели, расслабившись, прислушиваясь к звукам вокруг.