Вестсайдская история [=История западной окраины] - страница 19
Араб: Ничего! Он в порядке, понял?
Порох(Ворчливо) Понял, понял.
Ледышка (Арабу) Ты Тони не видел?
Араб: Никого я не видел, кроме фараонов.
Блондинчик: Может, нам лучше домой пойти?
Порох(Поворачиваясь к нему) Для чего?
Блондинчик: Пари держу, что Тони зацапали!
Ледышка: Только не Тони.
Араб: Ну и парень он! Правда, Малышка Джон?
Малышка Джон: Да… Он выручил «Ракет».
Араб: Рифф сразу говорил… (Осекся) Что он нас выручит…
Произнесенное имя Риффа вновь напомнило всем о случившемся. Воцаряется тишина. Грациэлла начинает плакать.
Грациэлла: Рифф… Рифф…
Блондинчик: Не надо, Грациэлла.
Тигр: Чёрт! Никто ведь, и не помышлял об убийстве! Это просто…
Блондинчик: Как думаешь, ему было очень больно?
Вельма (Дрожа) Мне холодно.
Малышка Джон(Вельме) Хочешь, я провожу тебя домой. (Вельма качает головой)
Порох(Угрожающе) Они нам за это ещё заплатят!
Араб: Вонючие «Акулы»!..
Блондинчик: Не честно дерутся…
Араб: Это всё они начали…
Порох(Закипая) А мы давайте закончим!
Ледышка: Спокойно, Порох!
Порох: Мы им ещё покажем, кто здесь хозяин!
Счастливчик (Призывно) Ракеты!
Ледышка: Тихо!
Порох: Пошли! Прямо сейчас!..
Ледышка: Выпей водички!
Малышка Джон: Мало что ли получили?
Порох: Трусишь?
Малышка Джон: Ты кого называешь трусом?
Араб(Пороху) Оставь его в покое!
Порох: Не суй свой нос…
Араб: Заткнись! Не то я…
Порох(Хватая за грудки Араба) Не то — что?
У самого входа гаража неожиданно разбивается о тротуар бутылка. Слышно, как какой-то мужчина кричит из раскрытого окна.
Голос мужчины: Заткнитесь вы, бездельники! Идите домой и не шляйтесь здесь!
Порох отталкивает Араба, выбегает на улицу. Он весь кипит от возмущения.
Порох: Ты кого называешь бездельником, барахло вонючее? (Хватает камень) Спустись сюда и получишь в зубы!
Он собирается бросить камень, но Ледышка останавливает его и тащит в гараж.
Ледышка: А ну, обратно, в гараж! Все назад!
Ребята подбегают и тоже тащат Пороха за руки назад в гараж.
Порох(Отбиваясь) Пустите меня! Я расквашу ему морду!
Араб: Правильно! Давайте поднимемся наверх и набьем ему морду как следует!
Ледышка: Перестаньте!
Порох: Отпусти! Не то я тебя убью!
Ледышка (Затаскивая его в гараж) Заткнись!
Когда все оказываются в гараже, Ледышка захлопывает дверь и в полной темноте идет к ближайшей машине.
Порох(Кричит ему вслед) Мне наплевать на всех! Если мне скажут ещё хоть одно слово, если хоть один из вас откроет рот, то я…
Ледышка: То ты засмеёшься!
Он вдруг включает фары одной из машин, и все замирают от неожиданности, ослепленные ярким светом.
Ледышка: Вот, что я скажу вам. И зарубите это как следует на носу. Как бы нам не доставалось бы в жизни, никто даже пикнуть не должен, иначе — крышка! Чем шире будешь пасть разевать, тем легче насуют тебе туда всякого дерьма… (Пауза)
Вы хотите провести фараонов, когда они станут разнюхивать у вас о сегодняшней ночи? Тогда будьте хладнокровными. (Пауза) Вам хочется жить на этом паршивом свете? Тогда будьте рассудительными.
Араб: Я хочу расквитаться с ними!
Ледышка: Валяй, но не зарывайся.
Блондинчик: Я хочу их уничтожить!
Ледышка: Уничтожай, но не зарывайся.
Порох: Я хочу действовать!
Ледышка: Действуй, но не зарывайся. (Поёт)
После песни начинается бешенный танец, в котором танцуют все. Это выход их эмоций и обуревающих чувств. После танца Ледышка выводит всех из гаража. Теперь уже все спокойны. Он направляет палец, словно револьвер, на окно, из которого была брошена бутылка и которая послужила поводом для взрыва гнева, и стреляет в него.
Ледышка(Тихо) Бах! (Ребятам) Пошли.
Вся шайка идет за ним по улице.
Малышка Джон: Куда мы идем?
Ледышка: Если мы скроемся, фараоны сразу почуют недоброе. Поэтому прежде всего…
Сорванец(Голос издали) Эй, ребята!
«Ракеты» оглядываются и ждут подбежавшую к ним девушку.
Порох: Проваливай! Надень сначала юбку!