Вестсайдская история [=История западной окраины] - страница 3
Араб: Как тараканы!
Трепач: Закройте окна!
Гитара: Заприте двери!
Счастливчик: Они сжирают всю еду!
Тигр: Они поглощают весь кислород!
Ледышка: Помогите! Я тону в томатном соусе!
Рифф: Вы слышали, что сказал лейтенант Шренк? Мы должны дружить с этими пуэрторикашками, иначе…
Порох: Иначе каждому из нас набьют физиономию!
Гитара: Сгноят в тюрьме!
Рифф: Мы не должны позволить занять им нашу территорию, отнять её у нас!
Ракеты: Конечно, нет!
Рифф: Так что будем делать? (Все ждут ответа) Я скажу вам, мальчики. Мы не будем терять времени и быстро, как молния…
Малышка Джон: Как ракеты!..
Рифф: Именно! Как ракеты, уничтожим этих «Акул» раз и навсегда! Больще они и носа сюда не сунут! Мы это сделаем за один раз!
Порох: Драка! Трах-бах!
Рифф: Спокойно, Порох! «Акулы» тоже хотят заиметь себе кусочек получше, а они ребята хоть куда! Они могут выбрать ножи или автоматы…
Малышка Джон(Испуганно) Автоматы? Ой!..
Рифф: Я не говорю, что они точно захотят ножи. Я только говорю, что это может случиться. Поэтому мы должны быть к этому готовы. Ну, что скажете, «Ракеты»?
Порох: Я скажу: «Валяй!»
Блондинчик: Валяй!
Тигр: Я скажу: «Вздуть их надо!»
Араб: Я скажу: «Шпарь!»
Счастливчик: Мы разорвем их на куски!
Ледышка: А если они действительно потребуют ножи или револьверы?
Малышка Джон: Тогда я думаю, что надо плюнуть на все это и свалить.
Порох: Что?
Ловкач: Не кипятись, Порох!
Трепач: А ты как считаешь, Рифф?
Рифф: Конечно, территория эта маленькая, но это все, что у нас есть. Я бы хотел защищать её, как всегда, кулаками. Но если они скажут: «Ножи!», я отвечу: «Ножи!» Если скажут: «Револьверы!», я отвечу: «Револьверы!» Я хочу, чтобы «Ракеты» были хозяевами положения на земле, на небе, везде!
Араб: Давай, командуй! Трах!
Порох: Бум-бум!
Тигр: Бах-бах!
Счастливчик: Паф-паф!
Блондинчик: Трах-тарарах!
Рифф: Тогда порядок, котята! Мы будем драться! (Общий восторг) Надо будет держать военный совет с «Акулами», чтобы обо всем договориться. Я сам сообщу эти скверные известия Бернардо.
Счастливчик: Надо, чтобы с тобой пошел адьютант.
Порох: Это я!
Рифф: Нет, это Тонни.
Порох: Кому нужен твой Тонни?
Рифф: Нам нужен Тонни! Его знают все на Вестсайде.
Порох: Но он уже не наш.
Рифф: Брось, Порох! Нашу шайку «Ракет» создали я и Тонни.
Порох: А где же он теперь? Почему он тянет лямку на какой-то конючей работе?
Блондинчик: Его совратил совет по делам малолетних преступников.
Рифф: Это у него пройдет, вот увидишь.
Ледышка: Помнишь, как он действовал кулаками в тот день, когда мы разгромили «Изумрудов»?
Малышка Джон: Он спас мою бесценную шею!
Рифф: Точно! И он снова это сделает. Он всегда приходил к нам на помощь и всегда придёт, когда надо. Я знаю Тони, как самого себя и ручаюсь, он свой — в доску! (Поет)
Порох: Свои — не свои, давай действовать!
Блондинчик: А где ты найдешь Бернардо? К пуэрториканцам тебе идти опасно.
Рифф: Он будет вечером в спортзале на танцах.
Араб: Но зал — это нейтральная территория.
Рифф(С иронией) Я буду паинькой, Араб. Я только вызову его на драку.
Ледышка: Порядок, старик!
Рифф: Так что, оденьтесь пошикарнее. Встретимся в зале с Тони, ровно в десять. И выше головы, «Ракеты»! (Уходит)
Араб: Мы — самые хитрые!
Тигр: Мы — самые сильные!
Порох: Мы — самые лучшие! (Поют)