Влюбленный д'Артаньян, или Пятнадцать лет спустя (примечания)

стр.

1

Тараска — сказочное чудовище, пожиравшее людей. По легенде св. Марта расправилась с ним, окропив его святой водой.

2

Он же Кончило Кончини — итальянский авантюрист.

3

Местность вблизи впадения Дромы в Рону.

4

Это обстоятельство удостоверяет Палатинская принцесса. (Прим. автора).

5

Гребцами были каторжники.

6

Он совершил поступок, которого умный не совершит (лат.).

7

Древнегреческий полководец IV в. до н. э.

8

Грешен (лат.).

9

Он же Кончило Кончини — итальянский авантюрист. Пользовался дурной славой. Убит при попытке ареста по приказу Людовика ХШ в 1617 г .

10

Вот-вот (итал.).

11

Да будет свет (лат.).