Внутренние дела - страница 45
— В полицейский участок поступил телефонный звонок от какой-то женщины, которая говорила, что видела, как некто выходил из дома Стори около семи часов вечера того дня, когда его гро… Когда его убили. Это была высокая, худая женщина, одетая в плащ, шляпу, брюки, спортивные туфли. Свидетельница не видела ее лица и не смогла определить возраст. Офицер, дежуривший у телефона, понял так, что выходила она через парадную дверь. Это означает, что она должна была чуть ли не столкнуться с Томом Вэлинтайном, которого видели у парадного входа примерно в это же время. Пока что ничего не предпринято для проверки этого звонка, так как все считают преступником Вэлинтайна.
— Вы не знаете о том, да и никто пока об этом не знает, что сотрудники криминальной полиции обнаружили отпечаток ноги на клумбе между садом дома Стори и двориком соседнего жилого здания, находящегося на Семьдесят первой улице. Мы рассматриваем возможность того, — Циммерман улыбнулся, но Мейбл смотрела в окно, — что звонившая находилась в доме по соседству и видела, как эта женщина выходит через черный ход.
Звонили в самый разгар грозы несколько дней назад. Номер абонента неизвестен…
— Значит, след ноги женский? — спросила Мейбл, вновь вступая в разговор.
— Это женская нога десятого размера или мужская — восьмого. Маленькая нога, — обобщил Циммерман.
Мейбл достала свои сигареты «Карлтон».
— Звонили по номеру, известному лишь персоналу департамента и работникам прокуратуры вроде вас.
Мейбл впилась ногтями в сигарету и вырвала ее из пачки.
— Я думаю, что здесь не курят, Мейбл, — заметил Циммерман.
Мейбл прикурила свою сигарету и выпустила дым через уголок рта:
— У меня мало времени, Циммерман. Приступайте к делу.
Он улыбнулся. Она назвала его Циммерман. Что за прелесть!
— Судя по тому, как звонившая описывала эту женщину, она профессионал. Сопоставляя это с тем фактом, что свидетельница знала секретный номер телефона, мы склонны предполагать, что она связана с представителями правоохранительных органов. Свидетельница кое-что знает, но боится назвать себя, чтобы не подвергать риску свою репутацию, так как не обладает всей полнотой информации.
На этот раз Мейбл выпустила дым прямо в лицо Циммермана.
— Плохо то, что коп не смог определить, откуда поступил звонок.
(Улыбка на лице Циммермана стала шире. Этот сукин сын определил, откуда поступил звонок. У них на участке установлена специальная аппаратура, которую этот коп собирается установить и у себя в квартире.)
— Я не стану утруждать вас описанием всех деталей, — сказал Циммерман. (Он расскажет ей все подробности позже, за обедом в ресторане «Мортимер», у себя дома или у нее дома, где они будут пить кофе и слушать негромкую музыку — Кита Джарета или Китаро). — Скажу только, что звонили из автомата на углу Семидесятой улицы и Лекс-авеню. Но к тому времени, когда туда прибыла полицейская машина, звонившая уже исчезла.
— Это естественно, — согласилась Мейбл.
— Само собой.
(Сейчас он умрет — улыбка на его лице все растет и растет. Сейчас у него будет разрыв лица.)
— На углу находится аптека Таубмана. Когда началась гроза, фармацевт, Таубман-младший, выглянул из окна и увидел бегущих людей, качающиеся рекламные щиты, подхваченные ветром баночки из-под пива. Он также заметил одну из своих клиенток, звонящую по телефону.
(Ну конечно же он заметил меня, этот грязный старикашка. Мою юбку подняло ветром, блузка вся промокла и прилипла к телу, как футболка спортсмена.)
— Это еще ничего не значит, Циммерман.
(Нет, это уже слишком. Улыбка разрослась до неимоверно больших размеров. Звучит сигнал тревоги.)
— Возможно. Но стоит потратить какое-то время на то, чтобы разобраться в этом деле. Я понял, что Таубман-младший не знает ее имени, но она постоянный клиент. Раз в неделю, а иногда и два раза, она покупает в аптеке презервативы.
Дым, выпущенный в его лицо, был подобен шпаге, клинку.
— Значит, она не боится СПИДа.
Улыбка слегка уменьшилась.
— Как это?
— Презервативы предохраняют от СПИДа.
Его лицо стало печальным: он надеялся, что перед ним наконец-то девственница. Пусть опытная, но все же девственница. Постепенно он вновь собрался.