Волшебная лампа - страница 7
Аладдин (горько): Любовь — это роскошь для бедняка!
Баграф: Не отчаивайся! Клянусь! В память о твоем отце, я сделаю тебя самым богатым человеком на земле и тогда твоя мечта станет реальностью — ты будешь мужем принцессы Лейлы!
Аладдин: Клянусь Аллахом, вы добрый человек, но…
Баграф: Я знаю одно тайное место, где несметные богатства. Я отведу тебя туда и ты станешь их обладателем. Ну как, согласен?!
Аладдин (загоревшись): А разве у меня есть выбор?! Попытаюсь! Как говорит наш султан, попытка не пытка!
Баграф: О. А ты остроумный юноша! (Оба смеются, визирь начинает кружиться на месте, Аладдин с удивлением смотрит за ним). Арма-Варма-Крэг!
(Раздается страшный грохот из-под земли вырываются языки пламени и клубы дыма, Аладдин и Баграф исчезают).
Картина 4
Пустыня. Кругом ничего, кроме солнца и песка.
Аладдин (оглядываясь): Вот это и есть то место, о котором вы говорили? А где же несметные богатства? Если этот песок считать золотым, то тогда я богач.
Баграф: Не иронизируй, мой мальчик! Арма — Барма — Крэг!
(Гром, разряды молний, на глазах изумленного
Аладдина вырастает скала)
Аладдин: Вы, оказывается, фокусник!
Баграф (усмехаясь): А ты всё шутишь. В этой пещере то, что нам нужно!
(Бросается к плитам, закрывающим вход в пещеру и пытается их сдвинуть)
Помоги мне! (Аладдин хотел прийти к нему на помощь, но его останавливает невидимый голос).
Голос (механически): Кто ты? (Баграф и Аладдин застывают). Кто ты?
Баграф: Я — визирь Баграф!
Голос: Ответ неверный.
Баграф (с досадой): О, шайтан! Как я мог забыть!
Голос: Кто ты?
Баграф: Мальчик мой, назови ему свое имя!
Голос: Кто ты?
Аладдин: Аладдин, сын Сулеймана ибн Дауда!
Голос: Ответ принят! Вход открыт!
(Плиты раздвигаются и открывается вход в пещеру. Баграф бросается к нему, но невидимая сила отбрасывает его)
Голос: Ты не Аладдин! Вход закрыт!
Баграф (подобострастно): Я дядя Аладдина!
Голос: Вход закрыт!
Баграф: Хорошо, я здесь подожду. Иди скорее, Аладдин, ты что, боишься?
Аладдин (ошарашенный увиденным): Ничего я не боюсь.
Баграф: Так иди же скорее! Там богатства, бери сколько хочешь, сколько сможешь унести! А для меня захвати, пожалуйста, старую лампу. Своим светом и теплом она будет согревать мою старость. (Подталкивает Аладдина ко входу). Помни, мне нужна лампа! Лампа!
(Аладдин входит в пещеру. Полумрак. Кроме пыли и скелетов, расположившихся вдоль стены, и одинокого светильника, в пещере ничего нет)
Аладдин (осматриваясь): Но здесь нет никаких сокровищ, кроме скелетов и пыли!
Баграф: А лампа есть?
Аладдин: Есть!
Баграф: Так неси её сюда!
Аладдин: А где же сокровища?!
Баграф: Ты лампу неси! Лампу! А сокровища будут!
(Аладдин берет лампу и в ту же секунду пещера преобразилась — призрачным светом осветились скелеты, в их пустых глазницах загорелись огоньки. Аладдин застыл на месте)
Голос: Зачем ты пришел?
Аладдин: Мне нужны сокровища! Золото!
Голос: Ответ неверный! За свою жадность ты будешь наказан. Ты будешь погребён в этой пещере навеки!
Баграф: Лампу давай мне! Лампу!
(Баграф пытается войти в пещеру, но его отбрасывает, грохот сдвигающихся плит и пещера закрыта)
Голос: Вход закрыт.
Баграф (издалека): Что ты наделал, оборванец! Ты всё погубил, болван!
Аладдин (колотит по плитам): Подлый визирь! Обманул меня! Он специально его подстроил! А я, дурак, клюнул на его приманку: "Ты будешь богат! Богаче любого принца!" (Бьёт себя). Болван! Какой болван!
(Немного успокоившись, стал осматриваться)
По-моему, я здесь не один такой болван и это уже утешает. (Скелетам). Вы тоже сюда за золотом явились? (Скелеты кивают). Запомните, правоверные, жадность губит человека! (Скелеты кивают). А почему визирь так хотел заполучить эту лампу? Старая к тому же плохо светит. Что он в ней нашел?
(Рассматривает лампу). Что-то на ней написано. (Трет лампу, тотчас пещера озаряется светом, клубы дыма, из которого появляется Джинн).
Джинн (поет):
Я долго воли не видал
Но вот на волю я попал.
Душа поет и просится в полет!
Летать я бабочкой хочу,
Я жеребенком поскачу!
Ух! У меня ведь сил невпроворот!
Могу я петь, могу плясать,
Могу и просто поорать.
Ого-го-го! Век воли не видать!