Вор черной масти (примечания)

Черт усатый (жаргон) — Так называли Сталина в ГУЛаге. Еще его называли Усы, Усатый, Гуталинщик, Трубка, Чернозадый и др., часто прибавляя перед прозвищем слово сука. Здесь и дальше используется тюремный и лагерный жаргон конца сороковых годов прошлого века.

Ботать (жаргон) — разговаривать.

Форма транспортной милиции рядового и сержантского состава в 1948–1950 году действительно почти не отличалась от формы царских жандармов.

Форт-Брэгг — одна из военных баз армии США, расположена в округе Камберленд в Северной Каролине.

Торчать (жаргон) — сидеть в тюрьме или лагере.

Зэка — Зэк, зэка (административное) — заключенный, заключенные. От устаревшей официальной аббревиатуры з/к "заключенный каналоармеец", появившейся на строительстве Беломорканала в 30-х годах.

Шконка (жаргон) — деревянная двухъярусная кровать в местах заключения. Встречаются и трехъярусные шконки.

Блатной — профессиональный вор.

Гребень, шкварной, петух — названия опущенных в конце 40-х годов 20-го века.

Урка, урки (жаргон, устаревшее) — блатной.

Продол (жаргон) — тюремный коридор.

Вертухай (жаргон) — тюремный надзиратель.

Шмутки, шмотки (жаргон) — одежда.

Борлаг, Почтовый Ящик — 81, Особый, секретный ИТЛ просуществовал с 24.1.1949 до 03.10.1951 года.

Ликбез — государственная программа СССР по ликвидации безграмотности среди населения в 1920–1940 годах. Здесь в смысле вводной в лагерную жизнь.

Метро (жаргон) — спальное место в лагере на полу или под нарами. Ввиду большой скученности заключенных во время пересылки, такие спальные места были не редкостью.

Шлюмка, реже Шелюмка (жаргон) — баланда.

С 1943 года и до лагерных забастовок 1953–1954 гг. советские политзаключенные и часть уголовников-рецидивистов носили номера, заменившие их фамилии.

Парашютисты (жаргон) — клопы.

Придурок (жаргон) — зэка из обслуги лагеря.

Зенки (жаргон) — глаза.

Кондей (жаргон) — карцер, штрафной изолятор.

Рвать когти (жаргон) — уходить, спасаться.

Лепила (жаргон) — доктор.

ШИЗО (аббревиатура) — штрафной изолятор.

Пастух (жаргон) — конвоир.

Намазать лоб зеленкой (жаргон) — приговорить к расстрелу.

Москаленко Валентин Иванович — Начальник МГБ Читинской области с 21 октября 1946 — 28 января 1950 года."…назначенный начальник управления МГБ В.И. Москаленко, зная о злоупотреблениях бывшего руководства, не принял мер к их прекращению, а узнав о наличии остатков спирта, окороков, колбасы и других продуктов питания и товаров из числа трофейного имущества, распорядился раздать спирт бесплатно начальникам отделов, не забыв и себя. Москаленко брал себе со склада окорока, колбасу и другие продукты, не закрыл незаконно организованную пошивочную мастерскую во внутренней тюрьме МГБ, сам сшил в этой мастерской бесплатно четыре костюма и разрешал бесплатно пошивку костюмов другим работникам УМГБ. Москаленко признал свою вину лишь в том, что использовал для шитья костюмов заключённого портного: "Деньги не оплачивал как он, так и другие работники, имея в виду, что осуждённым не платят". В союзном МГБ ограничились объяснением Москаленко, назначив его министром госбезопасности Эстонской ССР". См. А.Г. Тепляков. "О коррупции в органах НКГБ-МГБ СССР 1940-1950-х гг."

Сухарь (жаргон) — человек, скрывающийся под чужой фамилией.

Портнов Иван Борисович, генерал-майор УМВД по Читинской области (31 июля 1941 — 21 марта 1949 г.)

Набойка (жаргон) — тутуировка.

Вильгельм Франц Канарис — начальник немецко-фашистской службы военной разведки и контрразведки (абвера).

Эрвин Генрих Рене Лахузен фон Вивремонт — один из крупнейших руководителей разведки Третьего Рейха.

Стюарт Мензис — глава секретной разведывательной службы Великобритании в 1939–1952 годах.

Постановление ЦИК от 1934 года предусматривало наказание в виде лишения свободы до двух лет за бродяжничество.

Доходяга (жаргон) — истощенный человек.

Голубятники, иногда чердачники (жаргон) — ранг низко стоящих воров, крадущих сохнущее белье. Чердачник так же обозначение БОМЖа.

Воздушники (жаргон) — воры, крадущие продукты питания с лотков на рынке.

Правилка (жаргон) — разбор конфликта между заключенными по закону, правильным понятиям. "Суд над товарищем".

БАМЛаг — исправительно-трудовые лагеря по строительству Байкало-амурской магистрали НКВД СССР.

…волком не смотри, он черноту не раскидывает и пузыри не пускает! Памарки у него, точняк (жаргон) — Не подозревай напрасно. Он не притворяется и не обманывает, что ничего не помнит. Я знаю.

Туфта (жаргон) — неправда, не заслуживает внимания, не серьезно.

Бобочка (жаргон) — рубашка.

Маруха (жаргон) — девушка.

Дохнуть (жаргон) — спать.

Балакать (жаргон) — говорить.

Корова, иногда багаж (жаргон) — человек, предназначенный на съедение при побеге группы заключенных.

Зеленый прокурор (жаргон) — побег.

Баланы (жаргон) — толстые стволы деревьев.

Погужеваться (жаргон) — аналогично современному жаргону "тасоваться".

Иконки (жаргон) — игральные карты.

Наколка (жаргон) — информация о месте, где возможно провернуть дело.

Загнать лысого под шкурку (жаргон) — совершить половой акт.

Курочка (жаргон) — молодая проститутка.

Хлопать (жаргон) — играть в карты.

Северное сияние (жаргон) — смесь водки и шампанского.

Хипешить (жаргон) — поднимать суматоху.

Верхушник (жаргон) — вор-карманник. Карман — "верхушка".

Рыжье (жаргон) — золото.

Шурудить (жаргон) — грабить.

Хряй (жаргон) — проваливай.

Падлюка, падла (жаргон) — ругательство.

Перо (жаргон) — нож, финка.

Сходняк (жаргон) — воровское собрание.

Лысого гонять (жаргон) — онанировать.

Не в кайф (жаргон) — не доставляет удовольствия.

Сеанс (жаргон) — женская фотография, используемая для онанизма.

Бегать (жаргон) — воровать.

Хрюкать (жаргон) — говорить.

Уркаган (жаргон) — молодой вор.

Велосипед (жаргон) — пенсне.

Втыкать (жаргон) — работать.

На самом деле в СССР в результате длительного, а часто неправильного хранения зерновых потери в конце 40-х годов составляли по 500 тысяч тонн ежегодно.

Синдром фантомных болей (медицинское).

Реальное лицо.

Это лагерное выражение, вошедшее в повсеместно в разговорный язык.

Кодла (жаргон) — воровская группировка, семья.

Бортануть (жаргон) — обойти при раздаче, дележе.

Бобы (жаргон) — патроны.

В этом здании находилась комендатура НКВД-МГБ, где в 1937–1950 годах приводились в исполнение приговоры в отношении лиц, осужденных на смертную казнь, а также тех, кого правительство считало необходимым ликвидировать в особом, то есть несудебном, порядке.

Дело по Еврейскому Антифашистскому комитету 1948–1952 годы

Приказ Главного управления по делам литературы и издательств номер 620 от 15 июня 1949 года.

Через борт (жаргон) — прием жидкой пищи из посуды без ложки.

Александр Барыкин — "Я буду долго гнать велосипед".

Татьяна Буланова — "Не плачь".

Анна Герман — "Надежда — мой компас земной".

Тяжеловес (жаргон) — осужденный на максимальный срок, то есть на 25 лет.

Выйти из распятия (жаргон) — закончить раздумье.

Фиалочка (жаргон) — зэкачка в ИТЛ, осужденная по уголовной статье.

Масть не проканает (жаргон) — достойные статьи УК для авторитета.

Гнать по пятому номеру (жаргон) — симулировать психическое заболевание.

Чернышевского (жаргон) — пайка 600 грамм черного хлеба плохой обработки.

Понты кидать (жаргон) — говорить надуманное.

Шелупонь (жаргон) — никчемный человек, презрительное название.

Тискать (жаргон) — небылицы рассказывать.

Не в масть (жаргон) — не так, неправильно.

Трескать (жаргон) — говорить.

Бродяга, скиталец, босяк, путевый, арестант (жаргон) — вор.

Штымп (жаргон) — заключенный, имеющий много личных вещей, особенно при первом входе в камеру, у которого можно чем-нибудь разжиться.

Бобер, пухлый (жаргон) — человек с большим сидором, чемоданом, имеющий запас.

Рогом прет (жаргон) — наезжает, качает права.

Допрос строить (жаргон) — спрашивать.

Заруба (жаргон) — драка.

Махновцы (жаргон) — прослойка воров, появившаяся в начале 40-х годов, которые не признавали воровского закона черных воров и отказывались понимать новые требования ссученных воров, враждовали с обеими группировками. К Нестору Махно не имели никакого отношения. Лютые беспредельщики.

Пятьдесят девятая — статья уголовного кодекса РСФСР, действовавшего с 1926 г. до 1959 г., предусматривающая "Особо для Союза ССР опасные преступления против порядка управления": бандитизм и другие самые тяжкие преступления, но "совершенные без контрреволюционных целей". "Пятьдесят девятая гроб три" говорили вместо "59 дробь 3".

На всю катушку (жаргон) — 25 лет тюремного заключения.

Шкода (жаргон) — мелкий пакостник, крадущий у своих, чаще прозвище малолетних преступников.

Блатарь туфтовый (жаргон) — строящий из себя вора.

Шишкомот (жаргон) — уважаемый авторитет в блатной среде.

Валохать (жаргон) — бить. Отсюда происходит современное "лох" — избиваемый, глупый, презираемый, "черт".

Под нары загнать (жаргон) — опустить за "косяк" по полной программе.

Лоб (жаргон) — высокий, сильный человек.

Увянь (жаргон) — заткнись.

Бакланить (жаргон, устаревшее) — хулиганить. Баклан — хулиган, мотающий срок за хулиганку, не воровская статья.

Наказан по-братски (жаргон) — правильный вор не прощает оскорблений, он обязательно должен дать ответ.

Фраер блатованный (жаргон) — не вор, но пытающийся казаться вором.

Попутали рамсы (жаргон) — ошиблись.

Хата (жаргон) — камера.

Припотел (жаргон) — приблатненный кореш на вторых ролях, личный слуга вора, находящийся у него на подхвате и перенимающий воровские традиции. Стремиться доказать свою приверженность к воровским традициям и выслужиться, что бы стать полноправным вором в законе. Нечто вроде оруженосца у рыцаря.

Духарик (жаргон) — лицо, которое хочет казаться в глазах других отчаянным героем.

Брать на басок (жаргон) — заявлять о себе на публике, напугать гонором.

Баланду травить (жаргон) — говорить по-пустому.

Покандёхаем (жаргон) — пойдем.

Шкарытар (жаргон, устаревшее) — нары или шконки.

Бобочка (жаргон, устаревшее) — рубашка.

Дыбай шнефтами (жаргон) — смотри.

Лажа (жаргон) — ошибка, прокол, невезуха.

Кочумай (жаргон) — успокойся.

Хевра (жаргон) — воровская семья в камере или на свободе, банда.

Абиссиния (жаргон) — хата, в которой действуют правильные воровские понятия.

Бой (жаргон) — игра в карты.

Бацилла (жаргон) — калорийные продукты. В 40-е годы в связи с отсутствием в лагерном рационе жиров, часто объявляли, что в мясе — вредные здоровью бациллы. Отсюда и пошло такое название. В 90-е годы это слово поменяло значение, и им называют сигареты.

Человек (жаргон) — вор, все остальные презрительно обзываются "люды".

Наркомовский паек — полуголодное содержание в следственной тюрьме, продуктовая норма не дающая умереть арестантам с голода.

Нищего по мосту тащить (жаргон) — хватит грустить.

Двигаем от страстей (жаргон) — пьем, гуляем, веселимся.

Развалил (жаргон) — разделил, здесь, в смысле, разрезал.

По бритве ходишь (жаргон) — опасно ведешь себя.

Не в масть (жаргон) — какой попало, совсем различный.

Проколка (жаргон) — прописка в камере.

Каин (жаргон) — вор, который может отказаться от своих принципов, не стойкий человек, возможный предатель.

Тундра-тундрой (жаргон) — дремучий человек, не понимающий, что к чему.

Краснушник (жаргон) — вор, бомбящий товарные поезда.

Скрипушник (жаргон) — вор, специализирующийся на кражах чемоданов и узлов на вокзалах.

Кум (жаргон) — начальник оперчасти.

В цвет попал (жаргон) — хорошо сделал, уважил.

Ничтяк (жаргон) — нормально, хорошо, отлично. Иногда звучит как "ништяк".

Прокоцаный (жаргон) — битый, бывалый, проверенный.

Индия (жаргон, устаревшее) — барак блатных в лагере. К стране Индия отношения не имеет. Назывался так, потому, что в нем было много теплее, чем в остальных бараках. Обозначение просуществовало до появления нового названия — "Ташкент".

Скрысятничать (жаргон) — украсть у своих.

Шмон (жаргон) — обыск.

Порчак (жаргон) — вор, не имеющий арестантского опыта. "Порча" (ударение на последнюю гласную) — молодёжь воровская.

Из семейного архива автора. Рассказ преподавателя-полковника в 1954 году слушателям военной академии, очевидца событий на Карельском фронте в годы ВОВ.

Трюмить (жаргон) — издевательства и пытки над честным вором, производимые суками, что бы заставить его перейти в свои ряды. Проводились трюмиловки при поддержке администрации тюрем и ИТЛ.

Параши ходят (жаргон) — новости, слухи, нуждающиеся в проверке.

Полковник (жаргон) — сифилитик, имеющий три креста на реакцию Вассермана.

Хозяин (жаргон) — начальник тюрьмы.

Коня гони через решку (жаргон) — коня гнать — передавать через нитку или веревочку записки или дачки в соседнюю камеру; решка — оконная решетка.

Швайка (жаргон) — заточка, "пика".

Малютка (жаргон) — вор, подавший прошение о принятии его в воровскую среду.

Солнце зэка (жаргон) — тусклая лампочка в камере.

Хмырь болотный или зеленый (простонародное, грубо-пренебрежительное) — невзрачный, жалкий, странный, неприятный человек.

Фрей небитый (жаргон) — фраер, полностью незнакомый с тюремными обычаями.

Сидор-Поликарпович, Баклажан-Помидорович, Асфальт-Тротуарович, Фан-Фаныч (жаргон) — презрительные клички в ИТЛ у фраеров.

На зарубке (жаргон) — на заметке.

Держать короля за бороду (жаргон) — иметь фарт в игре.

Гнать подливу, заливать (жаргон) — обманывать.

Вор подснежный (жаргон) — человек объявляющий себя блатным, но не являющийся им.

Боталом машет (жаргон) — говорит чепуху не по делу.

Васька Пивоваров — ссученный вор, одна из центральных фигур в сучей войне.

Бороду вешать (жаргон) — врать.

Лахман (жаргон) — прощение карточного долга.

Амба (жаргон) — конец.

Бздеть (жаргон) — бояться.

Уделал начисто (жаргон) — убил.

Перекинулись (жаргон) — умерли.

Дохнуть (жаргон) — спать.

Духовитый фраер (жаргон) — неординарный арестант из бытовиков, с "душком".

Дыба (жаргон) — суд.

Петр (жаргон) — приговор в пять лет. Говорили, например, "два петра" — 10 лет и т. д.

На цырлах (жаргон) — на пальчиках, с угодливостью, услужливостью, тихо, не шумя.

Дело было настолько необычным, что докладная записка по нему легла на стол Сталина 14 июня 1947 года.

Ударить по ушам (жаргон) — разжалование вора в законе.

Бегать по огонькам (жаргон) — ходить на дело с известным вором.

В повести, в 18–19 главе кроме цитат из книг перечисленных фамилий авторов, использованы материалы А.В. Шашкиной "Ванинская пересылка".

27 июля приказом номер 00726 1949 года было утверждено "Положение о командах самоохраны из военнопленных", в котором команды самоохраны комплектуются из числа проверенного, антифашистского состава военнопленных, по возможности, владеющих русским языком, изъявивших желание нести службу в этих командах". Они оставались на положении военнопленных, но содержались в лучших бытовых условиях, состав команд размещался казарменно, отдельно от остальных военнопленных. Под военноплеными подразумеваются лица из прибалтов, западных украинцев, бывших солдат РОА (Русской освободительной армии генерала Власова).

Колымский трамвай (жаргон) — изнасилование женщины толпой.

Джунгли (жаргон) — барак блатных. "Блатные законы".

Трюм (жаргон) — карцер.

Таскать лучек (жаргон) — работать на лесоповале.

Торбохват (жаргон) — зэка.

Бетонные боты (жаргон) — казнь через утопление в болоте, когда ноги жертвы схвачены застывшим цементом.

Декабристы (жаргон) — офицеры Советской армии, побывавшие в плену и не прошедшие в лагерях проверку СМЕРШ.

Пионер-барабанщик (жаргон) — стукач.

Шевелить рогами (жаргон) — думать.

Мочить ноздри (жаргон) — присматриваться.

Левый пассажир (жаргон) — посторонний человек.

Фордыбачить (жаргон) — старательно выделываться, рьяно проявлять действия, иначе отчебучивать чего-нибудь.

Амбал (жаргон) — люди из свиты вора в законе. Как правило, сам вор человек умный, расчетливый, правильный. Именно образ приблатненного амбала и является в глазах широкой публики того и более позднего времени "лицом воровского мира" в виде слабоумного, дегенеративного, "синенького" от набоек, могучего бугая.

Дергать (жаргон) — вызывает, зовет.

Баланду мутить (жаргон) — вводить в заблуждение.

Закосить баланду (жаргон) — обманывать.

Ковыряться в булде (жаргон) — слушать сплетни, всякие слухи.

Вшиварь (жаргон) — малолетка.

Стремно (жаргон) — опасно.

Кобылу искать (жаргон) — заниматься бесполезным делом.

Дутый шмель (жаргон) — толстый кошелек.

Ломиться по бездорожью (жаргон) — идти напролом, без понимания обстановки.

Хлестаться (жаргон) — хвалиться.

Градусник (жаргон) — палка десятника.

Шалашовка (жаргон) — женщина, ночующая в мужском бараке. При встречах пар в бараке, нары завешивались со всех сторон от чужих глаз, образуя "шалашик".

Постоялый двор (жаргон) — пересылочный лагерь

Из песни слова не выкинешь. Действительно, именно так ругались в те времена, и пусть меня простит читатель, но что бы создать истину, приближенную к действительности мне приходится вставлять не литературные тексты.

Рубильник (жаргон) — нос.

УРО (аббревиатура) — Учетно-распределительный отдел.

Хабалка (народное, устаревшее) — презрительное прозвище плохо, бедно одетой, некрасивой женщины.

Сявка (жаргон) — недавно начавший воровать.

Брус шпановый (жаргон) — подающий надежды вор из начинающих.

Лагерь Усть-Нера. п/я АВ-261/129. Официальной считается дата его образования 20.09.49 года. Но есть свидетельства очевидцев тех лет, что он уже функционировал в 1948 году. Указанная дата — его передача в ведомство Дальстроя.

Юрок (жаргон) — татарин.

Бебешник (разговорное) — зэка, строитель Беломорско-Балтийского канала.

Шалявый (жаргон) — неопытный.

Шлифовать (жаргон) — учить воровскому ремеслу и закону.

Склеиться (жаргон) — присоединиться.

Пеллагра (медицинское) — одна из форм авитаминозов, характерная истощением от поноса, синюшными пятнами на коже, приобретенным слабоумием.

Отабунились (жаргон) — собрались в одну кучу.

Тихарь (жаргон) — доносчик. Другие названия: шептун, звонарь, стукач, стучевило.

Рехнуться (жаргон) — догадаться.

Деревянное письмо (жаргон) — посылка.

Кишевник (жаргон) — петля на шею.

Воткнуть нахально (жаргон) — обвинение в несовершенном преступлении.

Сбаторить (жаргон) — сделать.

Дело на зэке (жаргон) — хорошо обдуманное действие.

Держать ким (жаргон) — идти спать.

Пес (жаргон) — человек, который не знает, что имеет дело с вором.

Плюнул (жаргон) — застрелил.

Шмаранем (жаргон) — убьем.

Роцкать (жаргон) — отбывать заключение.

Хозяин (жаргон) — начальник лагеря.

Не светит (жаргон) — ничего нельзя сделать.

Укусить (жаргон) — оскорбить.

Маз (жаргон) — главарь.

Серьга (жаргон) — навесной замок.

Чернушник (жаргон) — мошенник.

Шаванить (жаргон) — пить чай, чефирь.

Слам (жаргон) — доля.

Есть налево (жаргон) — исполнение.

Балай стукачилу за свисток и прикошатни его, а то петь начнет до шухера (жаргон) — хватай стукача за горло и придуши его, а то верещать начнет, беду накличет!

Плесом бить (жаргон) — наушничать, стучать.

Притемни его кувалдой (жаргон) — ударь его кулаком по голове, что бы потерял сознание.

Солженицын, том 1, страница 31.

Сиблонка — шапка ушанка.

На баланы швырнут (жаргон) — на работы связанные с стволовым лесом.

Во льды (жаргон) — побег. Во льдах — беглец.

Пердячий пар (жаргон) — мускульная сила зэка.

Шроты — различные добавки к муке.

Это лагерное выражение тех лет.

Осталось покурить (жаргон) — на исходе.

Стебанулся (жаргон) — сошел с ума.

Отец с сыновьями (жаргон) — револьвер с патронами.