Вор и его Тень - страница 11

- А ТЫ - ЗАТКНИСЬ! - хором рявкнули Ян и Фораббет.

- С чего бы это? - поинтересовалась Тень. - Я ведь здесь единственная, кто помнит, что за нашим Яном охотится половина города! Или это не так?

Сидящий у стены Борген в очередной раз икнул и приложился к бутылке.

- Я. - сказал он и с некоторым усилием моргнул. - Я помню.

- А это не важно. - продолжала Тень. - Потому что покидать это помещение ему нельзя.

- Полагаешь, что здесь его не найдут?

- Найдут. Но, по крайней мере, не сразу.

Фораббет хрипло рассмеялся.

- Ты вот что, парень... Делай, что хочешь, но книги к моему возвращению должны быть. Ты меня хорошо понял? Тогда всё. Удачи.

Коротко махнув рукой в сторону Яна, демон откинулся на спинку трона и исчез, рассыпавшись чёрным пеплом вместе с каменной мебелью. Стало тихо.

- Демон. - сказал Борген и икнул. - В моём подвале был демон.

- Не понимаю твоего удивления. - сказал Ян. - Это ведь ты же его и вызвал. Скажи лучше, почему ему нужны именно книги? Книги, беседы, информация... Какого чёрта? Кто этот демон вообще такой? Что это за Фораббет?

В качестве ответа толстяк поднял бутылку и отсалютовал ей Яну, а затем сделал новый глоток.

- А я не знаю, Ян. Извини, но я о нём впервые услышал от него самого. Никогда не читал ни о ком подобном. Может быть, где-то в библиотеках и есть записи, но...

- Угу. - кивнул Ян. - В библиотеках. В закрытых и хорошо охраняемых секциях, да? Мы сейчас про демонологию говорим, Борг! А она, на одну секундочку, под запретом!

Борг ничего не ответил и Ян, вздохнув, посмотрел на стену, где всё ещё находилась его Тень.

- Тень, ты...

- А-аа! - воскликнула Тень. - Ян!

- Что?

- Ян! - на этот раз возглас раздался со стороны Борга.

- Да ЧТО, чёрт бы вас всех подрал! Что?!

- У тебя волосы отросли. - изумлённо проговорил Борген и внезапно протрезвел. - Вот только что отросли, Ян! Я всё видел! И ещё они почему-то белые...

Замерев и боясь дышать, Ян скосил глаза и с недоверием уставился на длинные пряди, имевшие тускло-серебристый оттенок.

- И щетины у тебя больше нет.

- А? - проведя рукой по лицу, Ян убедился, что демонолог говорит правду. - Да что происходит вообще?!

- Это магия Фораббета, Ян. - сделавшийся трезвым Борг со смешанным чувством посмотрел на опустевшую бутылку, а затем отшвырнул её в угол комнаты. - Наверняка его дело! Тебя сейчас даже родная мать не узнает - до того изменился. Лицо вроде твоё, но без щетины совсем другое, а тут ещё и белые волосы...

- На человека сделался похож. - заметила Тень. - Подстричь бы тебя теперь как следует...

- Тихо! - махнул рукой Борг и договорил: - Тебя теперь не узнать, Ян. Только если вплотную подойти, или же специально присматриваться.

- Так это... - на лице Яна появилась улыбка. - Это же превосходно!

Коротко осмотревшись, парень подошёл к толстяку и протянул ему руку.

- Спасибо тебе, Борг. Как бы то ни было, но сегодня ты меня спас, так что... буду должен.

Демонолог внимательно посмотрел на Яна.

- Сочтёмся, Ян. А ты что - уже уходишь?

- Да. - кивнул Ян. - Конечно! Не сидеть же мне тут в таком виде! Да и потом - как ты думаешь, сколько нашим общим знакомым из Берлоги понадобится времени, чтобы продать меня Тайной Службе или тем же магам? Так что надо бежать... Для начала в библиотеку, а затем - разыскивать этого негодяя.

Задумчиво кивавший словам Яна Борг внезапно нахмурился.

- Негодяя? Какого ещё негодяя?

- Того самого, который меня в это дело втравил - короля!

Через час Ян Кент уже шагал по одной из улиц многолюдного Райво, посматривая на возвышающийся на другой стороне реки королевский замок. Одежду он сменил на немного вытертый старый костюм Борга, а сверху набросил плащ, с нашитым на него глубоким капюшоном. В одном из карманов позвякивало несколько золотых, а в рюкзаке за спиной уместился небольшой запас провианта и лечебные снадобья. Набор небольших ножей и отмычек он спрятал в потайные отделения широкого пояса.

"В Винз или не в Винз? - соображал на ходу Ян. - Вот в чём вопрос. М-мм... И как же мне на него ответить?"

Библиотек в славном городе Грэнвилле было две - городская и королевская. И если первая располагалась на севере относительно богатого и безопасного Райво, то вторая вплотную прижималась к королевскому парку и находилась на территории центрального Винза. Стоит ли говорить, что количество стражи в таком месте и в такое время будет бить все мыслимые рекорды?