Ворон - страница 21
— Мерлин, дай здоровья милой мадам Шафик! — усмехнулась Нарцисса. — Нет, вы слышали такое? Ее жизнь была в опасности, а она расстроилась из-за того, что Ворон отказался от чая! Вот уж поистине консервативное воспитание. Нам с тобой, Драко, к такому стремиться и стремиться.
Малфой ничего не ответил, зато у Гермионы было, что сказать по этому поводу.
— Какая выдержка! И это в ее-то годы. Консерваторы всегда меня удивляли. Даже если мир будет рушиться, пятичасовой чай они не пропустят.
— Старая Англия, мисс Грейнджер, — Нарцисса кивнула и покосилась на сына. — Интересно, что бы она сказала о том, как Драко ковыряется в тарелке.
Малфой вздрогнул.
— Ей-Мерлин, я близка к тому, чтобы заставить эльфов спеленать тебя и накормить силой.
— Не надо, — буркнул он и стал жевать. Гермиона хмыкнула и подумала, что, наверное, ему не хотелось так позориться перед магглорожденной.
***
— Это началось после письма Ворона? — пожилой колдомедик пристально всматривался в левый зрачок Малфоя.
— Да, наверное, — буркнул тот. — Если бы аврор Грейнджер не сказала, я бы и не знал, что у меня есть эти приступы.
— А самостоятельно вы отмечали какие-то симптомы? Тревожность, быть может? Или навязчивые мысли?
— Я только в горячей ванне чувствую себя в безопасности. И есть совсем не хочется. Мама и аврор Грейнджер считают, что я пытаюсь заморить себя голодом, но я просто не голоден, вот и все.
— Ясно, — целитель выпрямился и повернулся к Нарциссе и Гермионе. — У мистера Малфоя стресс. Я бы рекомендовал курс Успокаивающей микстуры и прогулки на свежем воздухе.
— Со вторым могут возникнуть проблемы, — Гермиона поморщилась. — Из соображений безопасности, как вы понимаете.
— В том-то и дело, мисс Грейнджер. Из-за вынужденного заточения тревога мистера Малфоя только растет. Прогулки могли бы пойти ему на пользу.
— Мы подумаем над этим, — Нарцисса вежливо улыбнулась.
— Замечательно. Вот рецепт и график приема зелья, — колдомедик протянул ей пергамент и закрыл свой чемоданчик. — Всего доброго.
Он аппарировал с тихим хлопком, и Гермиона бросилась в коридор.
— Мистер Перкинс, мы закончили, — воскликнула она.
— Хорошо, — Перкинс кивнул и повел палочкой, восстанавливая защитный барьер. — И что это было?
— Просто стресс, — Гермиона пожала плечами.
— Мисс Грейнджер, вы говорили о приступах, — Перкинс нахмурился. — Разве от стресса бывают приступы?
— От стресса бывают упадок сил и сонливость. А во сне у него случается что-то вроде сонного паралича, который сопровождается хрипением. Колдомедик сказал, что проблема решается курсом Успокаивающей микстуры и прогулками на свежем воздухе.
— Исключено.
— Мистер Перкинс, мне все равно нужно наведаться в Косой переулок. Точнее, в Лютный. Насколько я помню, мистер Горбин наотрез отказался закрывать магазин на время проведения операции.
— Да, что добавило нам проблем. Зачем вам понадобился мистер Горбин?
— Все из-за этого заклятия. Никак не получается перевести текст. Если бы я только поняла, на каком языке он написан…
— Мисс Грейнджер чего-то не знает? — фыркнул Перкинс. — Я думал, такого не бывает.
— Я просто не могу определить, какой это язык. Судя по всему, заклинание родом то ли с Ближнего Востока, то ли из Африки, а тамошние маги, особенно в древние времена, изобретали один магический язык за другим.
— Избавьте меня от лекций, мисс Грейнджер. Я категорически против того, чтобы вы покидали Малфой-мэнор.
— Но, сэр, этот текст — наша зацепка! Когда у нас будет заклинание, мы сможем попытаться выйти на Ворона.
Перкинс напряженно хмурился.
— И перепоручить визит кому-то из авроров мы не можем? Хотя о чем это я. У ребят из нашего подразделения при упоминании древних магических языков в головах пикси беспредельничать начинают.
— К тому же, скорее всего, мистеру Горбину понадобится взглянуть на текст, а я не хотела бы давать книгу кому-то из них. Я знаю, что это мои коллеги, но книга достаточно редкая…
— А наши с вами коллеги — редкие раздолбаи, — Перкинс кивнул. — Ладно. Завтра наведаетесь к Горбину в виде исключения. Можете взять с собой мистера Малфоя. Но в дальнейшем все прогулки на свежем воздухе только на территории Мэнора. Это понятно?