Вожделение жизни - страница 53

Гектор зашел к ней во время пятиминутного перерыва в репетиции.

— Ты в порядке?

— Только что на телеэкранах в последний раз появилась Кейс. Это так грустно. Я понимаю, что это ребячество, но меня это расстроило.

— Совсем нет, — сказал Гектор. — Все переживают, когда их увольняют.

— Я сама ушла, — сказала Джилли и передернула плечами. — Я ушла прежде, чем меня уволили. Такова правда.

— Тебе остается только говорить себе, что они совершили чудовищную ошибку.

— Ты думаешь, они совершили ошибку?

— Конечно. Ты ведь работаешь, так ведь?

— Да, работаю.

— А теперь, — деликатно напомнил Гектор, — думаю, нам пора возвращаться к работе.

Джилли заняла свое место на сцене. Гектор спрыгнул в партер и уселся в первом ряду. Но когда Джилли приготовилась произнести свою первую реплику, она увидела Лаурин, которая неистово махала ей из-за кулис.

— Потом, — беззвучно произнесла Джилли.

— Теперь, — прошипела Лаурин.

Джилли улыбнулась Гектору.

— Вы извините меня, если я отлучусь на полсекунды? Только полсекунды. — Она проскользнула за кулисы. — В чем дело? — прошептала она.

— Я видела, как ты разговаривала с ним. У вас был разговор.

— Лаурин, время от времени я должна разговаривать с режиссером.

— Я не хочу, чтобы ты разговаривала с ним. — Если бы было возможно одновременно шептать и орать, то Лаурин именно это пыталась осуществить. — Секс, пожалуйста, но не отношения. Ты обещала мне.

— Джилли, — позвал Гектор, — мы ждем вас.

— Лаурин, мне надо возвращаться на сцену. Успокойся. Люди всегда разговаривают друг с другом. Это не означает, что они влюблены.

— Джилли, — вновь позвал Гектор, — вы не хотите присоединиться к нам?

Джилли шагнула к сцене.

— Если ты влюбишься в Гектора, — сделала последний выстрел Лаурин, — я никогда не прошу тебе этого.

Она побежала прочь от сцены, приостановившись лишь для того, чтобы метнуть испепеляющий взгляд в спину Гектора.

— Я не могу поехать сегодня к тебе, — сказала Джилли, когда они вышли после репетиции на площадку, где стояли машины.

— Могу я спросить почему?

— Я подумала сейчас, что это не такая уж хорошая идея. Лаурин очень огорчается.

— Да, я знаю, — сказал Гектор, заводя свою машину. — Мы не должны разговаривать, хотя можем заниматься сексом.

— Я должна думать о Лаурин.

— Чепуха, — заявил Гектор. — Лаурин для тебя просто удобный предлог. Ты не хочешь ни с кем близких отношений, чтобы быть свободной, на случай, если Бобби изменит свои намерения и захочет, чтобы ты вернулась.

"О, Боже", — думала Джилли, глядя вслед машине Гектора, — он прав".

Она вернулась в театр.

Около полуночи Джилли обнаружила, что стоит перед бунгало Гектора. До этого она обошла весь город, побывала на школьной площадке для бейсбола, обошла все свои тогдашние любимые места, пытаясь вызвать призраки прошлого в надежде, что это поможет ей разобраться в самой себе.

Она нерешительно постучала в дверь Гектора.

— Да? — спросил Гектор. — Чему обязан?

— Могу я войти? Я хочу поговорить с тобой.

— Мы уже разговаривали. У тебя есть разрешение от твоей дочери?

— Прошу тебя, Гектор, не надо со мной сейчас так разговаривать.

— Ладно, входи.

— Ты выглядишь взволнованным.

— Позволь мне таким выглядеть, — сказал Гектор.

— Я думаю, у тебя есть основания быть расстроенным, — сказала Джилли.

— Думаю, что да. Ты знаешь, из-за тебя я нарушил самое важное правило моей жизни.

— Какое?

— Никогда не связываться с талантливыми женщинами.

— Ну, что ж, Гектор, — улыбнулась Джилли, — таково было твое решение, и ты сделал то, что хотел. Так что, если ты собираешься злиться на меня, то, я думаю, ты должен злиться и на себя.

Гектор сел рядом с ней на диван. Он тоже улыбнулся и больше не выглядел сердитым.

— Я задушу тебя, — сказал он. — Ты самая несносная женщина из всех, кого я когда-либо встречал. Тогда, в школе, я не представлял, какая ты заноза в заднице. Я увлекся бы кем-нибудь другим.

— Мне бы это не понравилось, Гектор.

— Что с Лаурин?

— Что бы я ни делала, она будет ненавидеть меня, у нее сейчас такой возраст. Бывают моменты, когда я ловлю ее взгляд и знаю, что она думает, до чего же ты, мамочка, грязная женщина. А что я должна делать? Я не хочу жертвовать своей жизнью ради Лаурин, как не хочу, чтобы она жертвовала своей ради меня. Может быть, самый большой подарок, который мы можем сделать нашим детям, это быть счастливы сами. Вот я и собираюсь выработать для себя правила как жить, и сама буду решать, какие из этих правил будут высечены на граните, а какие можно обходить. Как-нибудь я разберусь с Лаурин. В конце концов, я могу подарить ей машину… и, пока я не забыла, Гектор, я ужасно жалею, что не замечала тебя в школе. Даже не понимаю, как я могла упустить такого парня, как ты.