Возлюбленная из Страны Снов (примечания)

Т. е. портвейн. Речь идет о сражении в мае 1809 г., в ходе кот. англо-португальская армия победила французские силы, отвоевав город Порту (Здесь и далее прим. сост.).

Так в оригинале. В русском пер. ошибочно «восемнадцать».