Возлюбленная Пилата (примечания)

Центурион — начальник центурии, войскового подразделения в римской армии, численностью около ста человек.

Аурея — золотая монета, равная ста сестерциям.

Прокуратор — лицо, осуществляющее надзор за исполнением государственных законов в Римской империи.

Марк Антоний (I в. до н. э.) — полководец и государственный деятель Римской империи.

Стикс (греч.) — река в царстве мертвых.

Когорта — войсковое подразделение в римской армии, численностью от пятисот до шестисот человек.

Легион — крупнейшее войсковое соединение в римской армии, численностью от пяти до шести тысяч человек.

Октавиан Август (63–14 гг. до н. э.) — двоюродный племянник Юлия Цезаря, усыновленный им. В результате гражданской войны захватил верховную власть в Риме, уничтожил республиканский строй и установил монархию.

Элий Галл (I в. до н. э.) — римский полководец.

Стадий — греческая мера длины, равная 184,97 м.

Парки (лат.) — богини человеческой судьбы, прядущие нить жизни.

Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — знаменитый римский поэт. Крупнейшее произведение Овидия — «Метаморфозы».

Гай Юлий Цезарь (род. в 100 г. до н. э.) — выдающийся римский полководец и государственный деятель. Получил пожизненное диктаторство и цензорство в Риме. Замечательный писатель древнего Рима. Самый важный труд Цезаря — «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне». Убит в Риме заговорщиками-сенаторами.

Гай Марий (II в. до н. э.) — глава демократической партии, римский полководец.

Луций Корнелий Сулла Счастливый (138—78 гг. до н. э.) — глава аристократической группировки. Диктатор Рима (82–79 гг. до н. э.).

Верховный жрец — возглавлял коллегию понтификов, состоявшую из восьми, а потом из пятнадцати человек и ведавшую всеми вопросами культа.

Гектор и Ахилл — герои греческой мифологии.

Фарисеи — представители древнееврейской религиозно-политической секты, много внимания обращавшие на внешние проявления благочестия. Стали синонимом ханжей, лицемеров.

Иоанн Креститель (или Предтеча) — по Евангелию, пророк, предсказавший появление Христа и крестивший многих евреев, в том числе и самого Иисуса.

Медуза Горгона (греч.) — женщина-чудовище, голова которой обращала всех смотревших на нее в камень. На ее голове вместо волос извивались змеи.

Юноша из Аттики, Тесей (греч.) — античный герой, сын афинского царя Эгея. Убил Минотавра, избавив Афины от страшного чудовища.

Минотавр (греч.) — чудовище с туловищем человека и головой быка. Был помещен в построенный для него лабиринт, где пожирал преступников и посылаемых в качестве дани юношей и девушек.

Туника — в Др. Риме род длинной рубашки у мужчин и женщин.

Тога — римская верхняя одежда, обычно белая. Тогу с пурпурной каймой носили дети полноправных граждан и высшие сановники.

Цицерон (I в. до н. э.) — знаменитый философ, оратор и поэт Др. Рима.

Юпитер (лат.) — римский бог неба, света, грома и молнии, царь богов, отождествляемый с греческим Зевсом.

Гадес (Аид) (греч.) — 1. Владыка подземельного мира и царства мертвых. 2. Преисподняя, царство мертвых.

Легат — в Древнем Риме наместник императора в провинции.

Марк Порций Катон (95–46 гг. до н. э.) — государственный деятель консервативного направления, позже примкнувший к республиканцам.

Весталки — жрицы богини домашнего очага Весты. Они были связаны обетом целомудрия и безбрачия; обязаны были поддерживать неугасимый огонь в храме Весты.

Пенула — верхнее дорожное платье, теплый плащ с капюшоном.