Враг - страница 32

  — Да, — сказал Сайкс. 'Бизнес. Вы знаете, торговля бриллиантами. Как это? Ты зарабатываешь много денег?

  — Я… наверное. Могло быть и лучше.'

  Сайкс рассмеялся. 'Могло быть лучше?' Он взглянул на Эббота и Блаута. — Вы слышите это, ребята? Могло быть лучше. Я слышал о твоей маленькой поездке в тот греческий бар. Ты разбрасывался деньгами, как будто это вышло из моды. И та вилла с видом на пляж; Держу пари, что недельная арендная плата для меня — это месячный доход. Так что не скромничай. Я не знаю, как ты это делаешь. Неограненные бриллианты кажутся мне дерьмовыми маленькими камешками, но у тебя волшебный глаз, не так ли?

  'Наверное.'

  — Что я говорил о скромности?

  «Хорошо, я хорош в том, что делаю».

  — Тогда, блять, так и скажи, придурок, — выплюнул Эббот.

  — Извините, мой друг, — сказал Сайкс. «Он злится, потому что кофеварка не работает. Я бы предложил вам воды, но, думаю, вам уже надоело из шланга.

  Калло покачал головой. Он был в состоянии постоянной жажды в течение двух дней. — Нет, не помешает немного воды.

  — Хорошо, — сказал Сайкс. — Ответь еще на несколько вопросов, и я принесу тебе чашку. Как тебе это?

  — Спасибо, — сказал Калло.

  — Не упоминай об этом. Сайкс засунул руки в карманы брюк. — Расскажите мне о ваших отношениях с Бараа Ариффом.

  Калло колебался. 'Что насчет него?'

  — Именно то, что я сказал. Расскажите о ваших с ним отношениях. И не забудьте про детектор лжи.

  — Я… я продаю ему его бриллианты.

  Сайкс склонил голову набок. — Вы имеете в виду, что закупаете для него алмазы, которые он получает в качестве платы за продажу оружия в Африке?

  «Я не знаю, откуда они берутся. Я только-'

  — Ты умный мальчик, угадай. Что еще продаст торговец оружием за бриллианты?

  Эббот выковырял мякоть из одного из уничтоженных апельсинов и съел ее. «Горячий апельсин не так уж и плох». Сок стекал по его подбородку. — Хочешь немного, приятель?

  Калло покачал головой. Блаут все равно кое-что бросил. Он ударил Калло по щеке.

  — Я жду, — подсказал Сайкс.

  Калло сказал: «Он получает бриллианты в обмен на оружие».

  — Это было не так уж сложно, — сказал Сайкс. — Я знаю, ты боишься, что до Ариффа дойдут слухи о том, что ты его сдала, но эта проблема существует только в том случае, если ты когда-нибудь покинешь это место. Уловили подтекст? Так что сделайте прямо сейчас своим приоритетом и начните быстрее отвечать на мои вопросы. Глаза Сайкса сузились. «Теперь мы установили, что вы скупаете для него алмазы Ариффа, таким образом, вы получаете прибыль от незаконной торговли оружием».

  — Но я не знал.

  — Мне плевать, знали вы или нет. Мне плевать, кто ты. Ненавижу говорить тебе об этом, но ты не очень важный человек. Кто-нибудь вообще знает, что ты ушел? Им было бы все равно, если бы они знали?

  Калло отвел глаза.

  — Я так и думал, — сказал Сайкс. — Вернемся к Ариффу. Что еще вы знаете о нем?

  'Я не уверен.'

  Аббат сердито махнул рукой. — Ты не уверен в том, что знаешь? Что это за бредовый ответ? Его лицо было красным. Он посмотрел на Сайкса. — Мы должны приготовить его яички прямо сейчас. Это убедит его в том, что он знает.

  — Нет, нет, — взмолился Калло. — Я скажу вам все, что вы хотите знать.

  — Где Арифф? — спросил Сайкс.

  'Я не знаю. Откуда мне знать?

  Эббот ударил Калло по лицу. — Потому что неделю назад вас видели в Антверпене, продававшим большое количество необработанного льда.

  — Который ты получил от Ариффа, — добавил Сайкс. — Итак, мы знаем, что вы видели его недавно. Вы действительно настолько тупы, что не понимаете, что на некоторые вопросы, которые мы вам задаем, у нас уже есть ответы? Скажешь мне еще одну ложь или попытаешься хоть немного уклониться от ответа, и мы включим детектор лжи и пойдем за твоей водой. Это двухминутная поездка туда и обратно. Подумай, как будут выглядеть твои яйца через сто двадцать долгих секунд.

  Слезы текли по щекам Калло, и он моргнул, чтобы прочистить глаза. — Арифф сейчас живет в Ливане. У него есть дом в Бейруте.

  — Где в Бейруте? — спросил Сайкс.